Standing Still Paroles Traduction Française

Date: Tue, Dec 4th, 2001
Date : mardi 4 décembre 2001
Title: Standing Still
Titre : Debout
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(vous pouvez utiliser le réglage standard, mais c'est un peu plus difficile !)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(Ce réglage est très simple, il suffit d'écouter le morceau)
(for the exact timing. )
(pour le timing exact.)
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(Am dans cet accordage sonnera en fait Bm, obtenez le reste !)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
Fill : joué plusieurs fois à travers l'Intro et les Verses
(listen to the track to know where to play it)
(écoutez le morceau pour savoir où le jouer)
(rack)
(support)
F#: ------5------3-------0------
F# : ------5------3-------0------
C#: -----5---------------1------
C# : -----5--------------------1------
A : ----5----------------0------
R : ----5----------------0------
E : ---7-----------------2------
E : ---7-------2------
B : ----------------------------
B : ----------------------------
F#: ----------------------------
Fa# : ----------------------------
Intro: Am G C (twice)
Intro : Am G C (deux fois)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Traversant la nuit la plus sombre dans mes deux phares
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
J'essaie de garder les choses claires, mais je le perds ici au crépuscule
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
Il y a une impasse à ma gauche, il y a un buisson ardent à ma droite
You aren't in sight, You aren't in sight
Tu n'es pas en vue, tu n'es pas en vue
us
nous
D----o y--o--u want me
D----o tu--o--tu me veux
Like I ---- want you
Comme si je ---- te voulais
Chorus:
Chœur :
Or am I standing still?
Ou est-ce que je reste immobile ?
Beneath the darkened sky
Sous le ciel sombre
Or am I standing still?
Ou est-ce que je reste immobile ?
With the scenery flying by
Avec le paysage qui défile
Or am I standing still?
Ou est-ce que je reste immobile ?
Out of the corner of my eye
Du coin de l'oeil
Was that you
Était-ce toi
ss
ss
Passing me by
Me passant par là
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Des mères sur un perron, des garçons dans des coupés gonflés par cette chaude nuit d'été
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
Entre le combat et la fuite, c'est la vue de l'aveugle et le bon choix
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
Je baisse la fenêtre, j'ai l'impression que je vais me noyer dans cette ville étrange
I feel broken down, I feel broken down
Je me sens brisé, je me sens brisé
us
nous
D----o y--o--u need me
D----o tu--o--tu as besoin de moi
Like I ---- need you
Comme si j'avais besoin de toi
Repeat chorus
Répéter le refrain
N.C
N.C.
Sweet sorrow is the call tomorrow
Un doux chagrin est l'appel de demain
N.C
N.C.
Sweet sorrow is the call tomorrow
Un doux chagrin est l'appel de demain
us
nous
D----o y--o--u love me
D----o tu--o--tu m'aimes
Like I ---- love you
Comme si je ---- t'aime
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(pour le pré-refrain ci-dessus, jouez les accords deux fois comme :)
us
nous
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
Fa# : --1------1-------1------3------3------3--------3------3------3---------
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C# : ----1------1--------1----------3------3------3-------3------3------3-------
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
R : ------2-------2------------5------5---------------4------4--------
E : ---------------------------------------------------------------
E : ---------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
Fa# : ---------------------------------------------------------------
Chords used:
Accords utilisés :
Am :002210 or 577555
Suis :002210 ou 577555
C :X32010
C :X32010
Dm :X00321
Dm :X00321
Em :022000
Em :022000
F :133211
F :133211
G :355433 or 320033
G :355433 ou 320033
Gsus :X35533
Code :X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
C'est une chanson incroyable, à jouer seule ou avec le morceau
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
Pour tout commentaire, correction ou autre, merci de m'envoyer un e-mail : (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
Amusez-vous !