Standing Still Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, Dec 4th, 2001
Data: wtorek, 4 grudnia 2001
Title: Standing Still
Tytuł: Stojąc w miejscu
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(możesz użyć standardowego strojenia, ale jest to trochę trudniejsze!)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(To strojenie jest bardzo proste, wystarczy posłuchać utworu)
(for the exact timing. )
(dokładny termin.)
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(Jestem w tym tuningu, który faktycznie zabrzmi Bm, zdobądź resztę!)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
Fill: odtwarzane kilka razy przez wprowadzenie i zwrotki
(listen to the track to know where to play it)
(posłuchaj utworu, aby wiedzieć, gdzie go odtworzyć)
(rack)
(stojak)
F#: ------5------3-------0------
F#: ------5------3------0------
C#: -----5---------------1------
C#: -----5--------------1------
A : ----5----------------0------
Odp.: ----5------0------
E : ---7-----------------2------
E: ---7-------2------
B : ----------------------------
B: -----------------------------
F#: ----------------------------
F#: -----------------------
Intro: Am G C (twice)
Wprowadzenie: Am G C (dwa razy)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Przecinam najciemniejszą noc w moich dwóch reflektorach
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
Próbuję zachować jasność, ale gubię się tutaj na rzecz zmierzchu
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
Po mojej lewej stronie jest ślepy zaułek, po prawej płonący krzak
You aren't in sight, You aren't in sight
Nie jesteś w zasięgu wzroku, nie jesteś w zasięgu wzroku
us
my
D----o y--o--u want me
D----o ty--o--chcesz mnie
Like I ---- want you
Tak jak ja ---- pragnę ciebie
Chorus:
Chór:
Or am I standing still?
A może stoję w miejscu?
Beneath the darkened sky
Pod ciemnym niebem
Or am I standing still?
A może stoję w miejscu?
With the scenery flying by
Z przelatującą scenerią
Or am I standing still?
A może stoję w miejscu?
Out of the corner of my eye
Kątem oka
Was that you
Czy to byłeś ty
ss
ss
Passing me by
Przechodząc obok mnie
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Matki na werandzie, chłopcy w podrasowanych coupe w tę gorącą letnią noc
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
Pomiędzy walką a ucieczką jest wzrok ślepca i właściwy wybór
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
Opuszczam szybę i mam wrażenie, że utonę w tym dziwnym mieście
I feel broken down, I feel broken down
Czuję się załamany, czuję się załamany
us
my
D----o y--o--u need me
D----o, potrzebujesz mnie
Like I ---- need you
Tak jak ja ---- potrzebuję cię
Repeat chorus
Powtórz refren
N.C
NC
Sweet sorrow is the call tomorrow
Jutro zadzwoni słodki smutek
N.C
NC
Sweet sorrow is the call tomorrow
Jutro zadzwoni słodki smutek
us
my
D----o y--o--u love me
D----o ty-o--kochasz mnie
Like I ---- love you
Tak jak ja ---- kocham cię
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(w przypadku powyższego refrenu zagraj akordy dwa razy częściej :)
us
my
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
F#: --1------1------1------3------3------3--------3------3------3----------
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C#: ----1------1--------1---------3------3------3--------3------3------3---
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
Odp.: ------2-------2------------5------5---------------4------4--------
E : ---------------------------------------------------------------
E: ------------------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B: ------------------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
F#: ------------------------------------------------------------------------
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Am :002210 or 577555
Am: 002210 lub 577555
C :X32010
C:X32010
Dm :X00321
Dm:X00321
Em :022000
Em :022000
F :133211
F:133211
G :355433 or 320033
G:355433 lub 320033
Gsus :X35533
Gsus:X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
To niesamowita piosenka, można ją odtwarzać samodzielnie lub ze ścieżką
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
Wszelkie uwagi, poprawki lub cokolwiek innego proszę wysłać do mnie e-mailem: (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
Miłej zabawy!