I Got a Name Liedtext Deutsche Übersetzung

RIFF 1 2X
RIFF 1 2X
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Wie die Kiefern, die die kurvenreiche Straße säumen, habe ich einen Namen bekommen, ich habe einen Namen bekommen
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Wie der singende Vogel und die krächzende Kröte habe ich einen Namen, ich habe einen Namen
And I carry it with me like my Daddy did
Und ich trage es bei mir, wie mein Vater es getan hat
s
s
But I'm living the dream that he kept hid
Aber ich lebe den Traum, den er verborgen gehalten hat
CHORUS:
CHOR:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Bringt mich die Autobahn entlang, rollt mich die Autobahn entlang
F G RIFF 2A & 2B
F G RIFF 2A & 2B
Moving ahead so life won't pass me by
Ich gehe voran, damit das Leben nicht an mir vorbeigeht
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Wie ein Nordwind, der am Himmel pfeift, habe ich ein Lied bekommen, ich habe ein Lied bekommen
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Wie der Whippet und der Schrei des Babys, ich habe ein Lied, ich habe ein Lied
And I carry it with me and I sing it loud
Und ich trage es bei mir und singe es laut
s
s
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
Wenn es mich nicht weiterbringt, gehe ich stolz dorthin ...CHOR (ENDE AUF RIFF 2A)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
SOLO (über die ersten beiden Verszeilen)
And I'm gonna go there free
Und ich werde dort kostenlos hingehen
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Wie der Idiot, der ich bin und immer bleiben werde, habe ich einen Traum, ich habe einen Traum
They can change their minds but they can't change me
Sie können ihre Meinung ändern, aber sie können mich nicht ändern
s
s
I've got a dream, I've got a dream
Ich habe einen Traum, ich habe einen Traum
I know I could share it, if you want me to
Ich weiß, dass ich es teilen könnte, wenn Sie möchten
s
s
If you're going my way, I'll go with you
Wenn du meinen Weg gehst, gehe ich mit dir
CHORUS (end on RIFF 2A)
CHOR (Ende bei RIFF 2A)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
CHOR (Ende bei RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
RIFF 1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
RIFF 2A: RIFF 2B:
D -------3-2h3--- -----------------|
D -------3-2h3--- -----------------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
Datum: Sa, 21. Dezember 1996, 07:11:07 -0600
From: Dominick Mancine
Von: Dominick Mancine
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
Betreff: TAB: I Got a Name von Jim Croce
I Got a Name
Ich habe einen Namen
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
von Jim Croce (aus His Greatest Hits)
I don't remember if I figured this out on
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich das herausgefunden habe
my own, or with a tab. In either case, I don't
mein eigenes oder mit einem Tab. In beiden Fällen tue ich das nicht
have, and can't find, a tab file for this song
Ich habe eine Tab-Datei für dieses Lied und kann sie nicht finden
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(für den Schlüssel zu Photographs & Memories),
so I figured I'd make one.
Also dachte ich mir, ich mache eins.
Like the pine trees linin' the windin' road
Wie die Kiefern, die die kurvenreiche Straße säumen
I got a name, I got a name
Ich habe einen Namen, ich habe einen Namen
Like the singin' bird and the croakin' toad
Wie der singende Vogel und die krächzende Kröte
I got a name, I got a name
Ich habe einen Namen, ich habe einen Namen
And I carry it with me like my daddy did
Und ich trage es bei mir, wie mein Vater es getan hat
But I'm livin' a dream that he can't give
Aber ich lebe einen Traum, den er nicht geben kann
Movin' me down the highway,
Bring mich die Autobahn entlang,
Rollin' me down the highway
Rollt mich die Autobahn entlang
Movin' ahead so life won't pass me by
Gehe voran, damit das Leben nicht an mir vorbeigeht
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
Wie der Nordwind, der am Himmel pfeift
I got a song, I got a song
Ich habe ein Lied, ich habe ein Lied
Like the whipperwill and the baby's cry
Wie der Whipperwill und das Schreien des Babys
I got a song, I got a song
Ich habe ein Lied, ich habe ein Lied
And I carry it with me and I sing it loud
Und ich trage es bei mir und singe es laut
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Wenn es mich nicht weiterbringt, gehe ich stolz dorthin
Movin' me down the highway,
Bring mich die Autobahn entlang,
Rollin' me down the highway
Rollt mich die Autobahn entlang
Movin' ahead so life won't pass me by
Gehe voran, damit das Leben nicht an mir vorbeigeht
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(Solo: Das ist ziemlich nah dran. Er macht viel
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
von Slides, Hammerons, Pulloffs, Biegungen usw.
These notes are right, though.)
Diese Anmerkungen sind jedoch richtig.)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
Und ich werde kostenlos dorthin gehen ...
Like the fool I am and will always be
Wie der Idiot bin ich und werde es immer sein
I got a dream, I got a dream
Ich habe einen Traum, ich habe einen Traum
They can change their minds but the can't change me
Sie können ihre Meinung ändern, aber sie können mich nicht ändern
I got a dream, I got a dream
Ich habe einen Traum, ich habe einen Traum
I know I could share it if you want me to
Ich weiß, ich könnte es teilen, wenn du möchtest
If you're goin my way, I'll go with you
Wenn du meinen Weg gehst, gehe ich mit dir
Movin' me down the highway,
Bring mich die Autobahn entlang,
Rollin' me down the highway
Rollt mich die Autobahn entlang
Movin' ahead so life won't pass me by
Gehe voran, damit das Leben nicht an mir vorbeigeht
Movin' me down the highway,
Bring mich die Autobahn entlang,
Rollin' me down the highway
Rollt mich die Autobahn entlang
Movin' ahead so life won't
Gehe voran, damit das Leben es nicht tut
pass me by
geh an mir vorbei
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu