I Got a Name 歌詞 日本語訳

RIFF 1 2X
リフ 1 2X
(RIFF 1)
(リフ1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
And I carry it with me like my Daddy did
そして、パパがしたようにそれを持ち歩きます
s
s
But I'm living the dream that he kept hid
でも私は彼が隠し続けた夢を生きている
CHORUS:
コーラス:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Moving me down the highway, rolling me down the highway
F G RIFF 2A & 2B
F G リフ 2A & 2B
Moving ahead so life won't pass me by
人生が私を通り過ぎないように前に進んでください
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
そしてそれを持ち歩いて大声で歌います
s
s
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
ソロ (詩の最初の 2 行以上)
And I'm gonna go there free
そして、私はそこに無料で行くつもりです
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but they can't change me
They can change their minds but they can't change me
s
s
I've got a dream, I've got a dream
私には夢がある、私には夢がある
I know I could share it, if you want me to
ご希望であれば、共有できると思います
s
s
If you're going my way, I'll go with you
あなたが私の道を行くなら、私も一緒に行きます
CHORUS (end on RIFF 2A)
コーラス (RIFF 2Aで終了)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
コーラス (リフ 2A & リフ 2B で終了) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
リフ 1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0---0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
リフ 2A: リフ 2B:
D -------3-2h3--- -----------------|
D -------3-2h3--- ------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
日付: 土曜日、1996 年 12 月 21 日 07:11:07 -0600
From: Dominick Mancine
投稿者: ドミニク・マンシーン
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
件名: TAB: I Got a Name by Jim Croce
I Got a Name
名前がついた
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
by ジム・クローチェ (『ヒズ・グレイテスト・ヒッツ』より)
I don't remember if I figured this out on
これを理解したかどうかは覚えていない
my own, or with a tab. In either case, I don't
自分のもの、またはタブを使用して。どちらの場合でも、私はそうではありません
have, and can't find, a tab file for this song
この曲のタブファイルはありますが、見つかりません
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(写真と思い出にあるキーについて)、
so I figured I'd make one.
それで作ってみようと思いました。
Like the pine trees linin' the windin' road
曲がりくねった道に立ち並ぶ松の木のように
I got a name, I got a name
名前がついた、名前がついた
Like the singin' bird and the croakin' toad
歌う鳥と鳴くヒキガエルのように
I got a name, I got a name
名前がついた、名前がついた
And I carry it with me like my daddy did
そして、父がしたようにそれを持ち歩きます
But I'm livin' a dream that he can't give
でも私は彼が与えられない夢を生きている
Movin' me down the highway,
私を高速道路に移動させて、
Rollin' me down the highway
ハイウェイで私を転がして
Movin' ahead so life won't pass me by
人生が私を通り過ぎないように前に進んでください
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
空を吹き下ろす北風のように
I got a song, I got a song
歌がある、歌がある
Like the whipperwill and the baby's cry
ホイッパーウィルと赤ん坊の泣き声のように
I got a song, I got a song
歌がある、歌がある
And I carry it with me and I sing it loud
そしてそれを持ち歩いて大声で歌います
If it gets me nowhere, I'll go there proud
もしどこにも行けないなら、誇りを持ってそこへ行くよ
Movin' me down the highway,
私を高速道路に移動させて、
Rollin' me down the highway
ハイウェイで私を転がして
Movin' ahead so life won't pass me by
人生が私を通り過ぎないように前に進んでください
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(ソロ: これはちょっと近い。彼はたくさんのことをやっている
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
スライド、ハンマーロン、プルオフ、ベンドなど。
These notes are right, though.)
ただし、これらのメモは正しいです。)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
そして、私はそこに無料で行くつもりです...
Like the fool I am and will always be
私は今もこれからも愚か者のように
I got a dream, I got a dream
夢がある、夢がある
They can change their minds but the can't change me
They can change their minds but the can't change me
I got a dream, I got a dream
夢がある、夢がある
I know I could share it if you want me to
ご希望であれば共有できると思います
If you're goin my way, I'll go with you
あなたが私の思い通りに行くなら、私も一緒に行きます
Movin' me down the highway,
私を高速道路に移動させて、
Rollin' me down the highway
ハイウェイで私を転がして
Movin' ahead so life won't pass me by
人生が私を通り過ぎないように前に進んでください
Movin' me down the highway,
私を高速道路に移動させて、
Rollin' me down the highway
ハイウェイで私を転がして
Movin' ahead so life won't
前に進んでいるから人生はうまくいかない
pass me by
私を通り過ぎてください
Dominick Mancine
ドミニク・マンシン
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu