I Got a Name Текст Песни Перевод на Русский

RIFF 1 2X
РИФ 1 2X
(RIFF 1)
(РИФФ 1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Как сосны вдоль извилистой дороги, у меня есть имя, у меня есть имя.
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Как у поющей птицы и квакающей жабы, у меня есть имя, у меня есть имя.
And I carry it with me like my Daddy did
И я ношу его с собой, как это делал мой папа.
s
с
But I'm living the dream that he kept hid
Но я живу мечтой, которую он скрывал
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Перемещая меня по шоссе, катя меня по шоссе
F G RIFF 2A & 2B
F G РИФФ 2А и 2Б
Moving ahead so life won't pass me by
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо меня.
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Как северный ветер, свистящий в небе, у меня есть песня, у меня есть песня.
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Как козел и плач ребенка, у меня есть песня, у меня есть песня.
And I carry it with me and I sing it loud
И я ношу это с собой и пою громко
s
с
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
Если это ни к чему не приведет, я пойду туда с гордостью... ПРИПЕВ (КОНЕЦ НА РИФЕ 2А)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
СОЛО (НА ПЕРВЫХ ДВУХ СТРОКАХ СТИХА)
And I'm gonna go there free
И я пойду туда бесплатно
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Я как дурак и всегда буду, у меня есть мечта, у меня есть мечта
They can change their minds but they can't change me
Они могут передумать, но не могут изменить меня.
s
с
I've got a dream, I've got a dream
У меня есть мечта, у меня есть мечта
I know I could share it, if you want me to
Я знаю, что могу поделиться этим, если ты хочешь, чтобы я
s
с
If you're going my way, I'll go with you
Если ты пойдешь моей дорогой, я пойду с тобой
CHORUS (end on RIFF 2A)
ПРИПЕВ (конец на RIFF 2A)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
ПРИПЕВ (конец на RIFF 2A и RIFF 2B) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
РИФ 1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
РИФ 2А: РИФ 2Б:
D -------3-2h3--- -----------------|
D -------3-2х3--- ------------------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
Дата: Суббота, 21 декабря 1996 г., 07:11:07 -06:00.
From: Dominick Mancine
От: Доминик Мансин
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
Тема: TAB: Джим Кроче «У меня есть имя»
I Got a Name
У меня есть имя
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
Джима Кроче (из «Его лучших хитов»)
I don't remember if I figured this out on
Я не помню, понял ли я это на
my own, or with a tab. In either case, I don't
мой собственный или с вкладкой. В любом случае я не
have, and can't find, a tab file for this song
есть и не могу найти файл табуляции для этой песни
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(ключ находится в разделе «Фотографии и воспоминания»)
so I figured I'd make one.
поэтому я решил, что сделаю один.
Like the pine trees linin' the windin' road
Как сосны вдоль извилистой дороги.
I got a name, I got a name
У меня есть имя, у меня есть имя
Like the singin' bird and the croakin' toad
Как поющая птица и квакающая жаба
I got a name, I got a name
У меня есть имя, у меня есть имя
And I carry it with me like my daddy did
И я ношу его с собой, как это делал мой папа.
But I'm livin' a dream that he can't give
Но я живу мечтой, которую он не может дать
Movin' me down the highway,
Перевези меня по шоссе,
Rollin' me down the highway
Кати меня по шоссе
Movin' ahead so life won't pass me by
Двигайся вперед, чтобы жизнь не прошла мимо меня.
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
Как северный ветер, свистящий в небе.
I got a song, I got a song
У меня есть песня, у меня есть песня
Like the whipperwill and the baby's cry
Как хохот и крик ребенка
I got a song, I got a song
У меня есть песня, у меня есть песня
And I carry it with me and I sing it loud
И я ношу это с собой и пою громко
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Если это ни к чему не приведет, я пойду туда с гордостью
Movin' me down the highway,
Перевези меня по шоссе,
Rollin' me down the highway
Кати меня по шоссе
Movin' ahead so life won't pass me by
Двигайся вперед, чтобы жизнь не прошла мимо меня.
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(соло: Это довольно близко. Он много делает
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
слайдов, хаммеронов, пулловов, изгибов и т. д.
These notes are right, though.)
Хотя эти замечания верны.)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
И я пойду туда бесплатно...
Like the fool I am and will always be
Как дурак, я есть и всегда буду
I got a dream, I got a dream
У меня есть мечта, у меня есть мечта
They can change their minds but the can't change me
Они могут передумать, но не могут изменить меня.
I got a dream, I got a dream
У меня есть мечта, у меня есть мечта
I know I could share it if you want me to
Я знаю, что могу поделиться этим, если ты хочешь, чтобы я
If you're goin my way, I'll go with you
Если ты пойдешь моей дорогой, я пойду с тобой
Movin' me down the highway,
Перевези меня по шоссе,
Rollin' me down the highway
Кати меня по шоссе
Movin' ahead so life won't pass me by
Двигайся вперед, чтобы жизнь не прошла мимо меня.
Movin' me down the highway,
Перевези меня по шоссе,
Rollin' me down the highway
Кати меня по шоссе
Movin' ahead so life won't
Двигайся вперед, чтобы жизнь не была
pass me by
пройти мимо меня
Dominick Mancine
Доминик Мансин
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu