I Got a Name Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RIFF 1 2X
RIFF 1 2X
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Podobnie jak sosny rosnące wzdłuż krętej drogi, mam imię, mam imię
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Podobnie jak śpiewający ptak i rechocząca ropucha, mam imię, mam imię
And I carry it with me like my Daddy did
I noszę to ze sobą, tak jak mój tata
s
s
But I'm living the dream that he kept hid
Ale żyję marzeniem, które trzymał w ukryciu
CHORUS:
CHÓR:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Przenosi mnie w dół autostrady, toczy mnie w dół autostrady
F G RIFF 2A & 2B
FG RIFF 2A i 2B
Moving ahead so life won't pass me by
Idę do przodu, żeby życie mnie nie ominęło
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Jak północny wiatr gwiżdżący po niebie, mam piosenkę, mam piosenkę
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Podobnie jak bicz i płacz dziecka, mam piosenkę, mam piosenkę
And I carry it with me and I sing it loud
I noszę to ze sobą i śpiewam to głośno
s
s
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
Jeśli to mnie donikąd nie zaprowadzi, pójdę tam dumny… CHORUS (END ON RIFF 2A)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
SOLO (PONAD DWÓCH PIERWSZYCH LINII WERSETU)
And I'm gonna go there free
I pojadę tam za darmo
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Jak głupiec, którym jestem i zawsze będę, mam marzenie, mam marzenie
They can change their minds but they can't change me
Mogą zmienić zdanie, ale mnie nie zmienią
s
s
I've got a dream, I've got a dream
Mam marzenie, mam marzenie
I know I could share it, if you want me to
Wiem, że mógłbym się tym podzielić, jeśli chcesz
s
s
If you're going my way, I'll go with you
Jeśli pójdziesz moją drogą, ja pójdę z tobą
CHORUS (end on RIFF 2A)
CHORUS (koniec na RIFF 2A)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
CHORUS (koniec na RIFF 2A i RIFF 2B) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
RIFF 1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
RIFF 2A: RIFF 2B:
D -------3-2h3--- -----------------|
D ---3-2h3--- -----------------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
Data: sobota, 21 grudnia 1996, 07:11:07 -06:00
From: Dominick Mancine
Od: Dominick Mancine
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
Temat: TAB: Mam imię, Jim Croce
I Got a Name
Mam imię
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
autorstwa Jima Croce'a (z jego największych hitów)
I don't remember if I figured this out on
Nie pamiętam, czy na to wpadłem
my own, or with a tab. In either case, I don't
własne lub z zakładką. W obu przypadkach nie
have, and can't find, a tab file for this song
mam i nie mogę znaleźć pliku tab dla tego utworu
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(dla klucza, który znajduje się w Photographs & Memories),
so I figured I'd make one.
więc pomyślałem, że taki zrobię.
Like the pine trees linin' the windin' road
Jak sosny rosnące wzdłuż krętej drogi
I got a name, I got a name
Mam imię, mam imię
Like the singin' bird and the croakin' toad
Jak śpiewający ptak i rechocząca ropucha
I got a name, I got a name
Mam imię, mam imię
And I carry it with me like my daddy did
I noszę to ze sobą, tak jak mój tata
But I'm livin' a dream that he can't give
Ale żyję marzeniem, którego on nie może dać
Movin' me down the highway,
Przenosisz mnie autostradą,
Rollin' me down the highway
Ciągnie mnie po autostradzie
Movin' ahead so life won't pass me by
Idę do przodu, żeby życie mnie nie ominęło
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
Jak północny wiatr gwiżdżący po niebie
I got a song, I got a song
Mam piosenkę, mam piosenkę
Like the whipperwill and the baby's cry
Jak bicz i płacz dziecka
I got a song, I got a song
Mam piosenkę, mam piosenkę
And I carry it with me and I sing it loud
I noszę to ze sobą i śpiewam to głośno
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Jeśli donikąd mnie to nie zaprowadzi, pójdę tam dumny
Movin' me down the highway,
Przenosisz mnie autostradą,
Rollin' me down the highway
Ciągnie mnie po autostradzie
Movin' ahead so life won't pass me by
Idę do przodu, żeby życie mnie nie ominęło
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(solo: To już prawie blisko. On dużo robi
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
slajdów, młotków, pulloffów, zagięć itp.
These notes are right, though.)
Te uwagi są jednak prawidłowe.)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
I pojadę tam za darmo...
Like the fool I am and will always be
Jak głupiec, którym jestem i zawsze będę
I got a dream, I got a dream
Mam marzenie, mam marzenie
They can change their minds but the can't change me
Mogą zmienić zdanie, ale mnie nie zmienią
I got a dream, I got a dream
Mam marzenie, mam marzenie
I know I could share it if you want me to
Wiem, że mógłbym się tym podzielić, jeśli chcesz
If you're goin my way, I'll go with you
Jeśli pójdziesz moją drogą, ja pójdę z tobą
Movin' me down the highway,
Przenosisz mnie autostradą,
Rollin' me down the highway
Ciągnie mnie po autostradzie
Movin' ahead so life won't pass me by
Idę do przodu, żeby życie mnie nie ominęło
Movin' me down the highway,
Przenosisz mnie autostradą,
Rollin' me down the highway
Ciągnie mnie po autostradzie
Movin' ahead so life won't
Idź do przodu, żeby życie tego nie zrobiło
pass me by
omiń mnie
Dominick Mancine
Dominik Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu