I Got a Name Songtekst Nederlandse Vertaling

RIFF 1 2X
RIFF1 2X
(RIFF 1)
(RIFF1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Net als de pijnbomen langs de kronkelige weg, heb ik een naam, ik heb een naam
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Net als de zingende vogel en de kwakende pad, heb ik een naam, ik heb een naam
And I carry it with me like my Daddy did
En ik draag het bij me, net als mijn vader
s
s
But I'm living the dream that he kept hid
Maar ik leef de droom die hij verborgen hield
CHORUS:
CHORUS:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Beweeg me over de snelweg, rol me over de snelweg
F G RIFF 2A & 2B
FG RIFF 2A & 2B
Moving ahead so life won't pass me by
Vooruitgaan, zodat het leven niet aan mij voorbijgaat
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Als een noordenwind die door de lucht fluit, ik heb een lied, ik heb een lied
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Net als de zweepwil en de kreet van de baby, heb ik een lied, ik heb een lied
And I carry it with me and I sing it loud
En ik draag het bij me en ik zing het luid
s
s
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
Als het me nergens brengt, ga ik er trots heen...CHORUS (EINDE OP RIFF 2A)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
SOLO (OVER DE EERSTE TWEE REGELS VAN VERS)
And I'm gonna go there free
En ik ga er gratis heen
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Als de dwaas die ik ben en altijd zal blijven, heb ik een droom, ik heb een droom
They can change their minds but they can't change me
Ze kunnen van gedachten veranderen, maar mij niet
s
s
I've got a dream, I've got a dream
Ik heb een droom, ik heb een droom
I know I could share it, if you want me to
Ik weet dat ik het kan delen, als je dat wilt
s
s
If you're going my way, I'll go with you
Als jij mijn kant op gaat, ga ik met je mee
CHORUS (end on RIFF 2A)
CHORUS (einde op RIFF 2A)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
CHORUS (einde op RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
RIFF 1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
RIFF 2A: RIFF 2B:
D -------3-2h3--- -----------------|
D -------3-2h3--- ----------------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
Datum: zaterdag 21 december 1996 07:11:07 -0600
From: Dominick Mancine
Van: Dominick Mancine
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
Onderwerp: TAB: Ik heb een naam van Jim Croce
I Got a Name
Ik heb een naam
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
door Jim Croce (van zijn grootste hits)
I don't remember if I figured this out on
Ik kan me niet herinneren dat ik dit heb bedacht
my own, or with a tab. In either case, I don't
mijn eigen, of met een tabblad. In beide gevallen doe ik dat niet
have, and can't find, a tab file for this song
heb en kan geen tabbestand voor dit nummer vinden
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(voor de sleutel die erin zit op Foto's en herinneringen),
so I figured I'd make one.
dus ik dacht: ik ga er een maken.
Like the pine trees linin' the windin' road
Zoals de pijnbomen langs de kronkelige weg
I got a name, I got a name
Ik heb een naam, ik heb een naam
Like the singin' bird and the croakin' toad
Zoals de zingende vogel en de kwakende pad
I got a name, I got a name
Ik heb een naam, ik heb een naam
And I carry it with me like my daddy did
En ik draag het bij me, net als mijn vader
But I'm livin' a dream that he can't give
Maar ik leef een droom die hij niet kan waarmaken
Movin' me down the highway,
Verplaats me over de snelweg,
Rollin' me down the highway
Laat me over de snelweg rollen
Movin' ahead so life won't pass me by
Ga vooruit, zodat het leven mij niet voorbijgaat
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
Als de noordenwind die door de lucht fluit
I got a song, I got a song
Ik heb een liedje, ik heb een liedje
Like the whipperwill and the baby's cry
Zoals de Whipperwill en het huilen van de baby
I got a song, I got a song
Ik heb een liedje, ik heb een liedje
And I carry it with me and I sing it loud
En ik draag het bij me en ik zing het luid
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Als het mij nergens brengt, ga ik daar trots naartoe
Movin' me down the highway,
Verplaats me over de snelweg,
Rollin' me down the highway
Laat me over de snelweg rollen
Movin' ahead so life won't pass me by
Ga vooruit, zodat het leven mij niet voorbijgaat
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(solo: Dit is een beetje dichtbij. Hij doet veel
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
van glijbanen, hammerons, pull-offs, bochten, enz.
These notes are right, though.)
Deze opmerkingen hebben echter gelijk.)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
En ik ga er gratis heen...
Like the fool I am and will always be
Als de dwaas die ik ben en altijd zal blijven
I got a dream, I got a dream
Ik heb een droom, ik heb een droom
They can change their minds but the can't change me
Zij kunnen van gedachten veranderen, maar zij kunnen mij niet veranderen
I got a dream, I got a dream
Ik heb een droom, ik heb een droom
I know I could share it if you want me to
Ik weet dat ik het kan delen als je dat wilt
If you're goin my way, I'll go with you
Als je mijn kant op gaat, ga ik met je mee
Movin' me down the highway,
Verplaats me over de snelweg,
Rollin' me down the highway
Laat me over de snelweg rollen
Movin' ahead so life won't pass me by
Ga vooruit, zodat het leven mij niet voorbijgaat
Movin' me down the highway,
Verplaats me over de snelweg,
Rollin' me down the highway
Laat me over de snelweg rollen
Movin' ahead so life won't
Ga vooruit, zodat het leven dat niet doet
pass me by
ga mij voorbij
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu