I Got a Name Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RIFF 1 2X
RIFF 1 2X
(RIFF 1)
(RIFF1)
Like the pine trees lining the winding road, I got a name, I got a name
Dolambaçlı yoldaki çam ağaçları gibi, bir ismim var, bir ismim var
Like the singing bird and the croaking toad, I got a name, I've got a name
Şarkı söyleyen kuş ve vıraklayan kurbağa gibi, bir ismim var, bir ismim var
And I carry it with me like my Daddy did
Ve babamın yaptığı gibi onu yanımda taşıyorum
s
s
But I'm living the dream that he kept hid
Ama onun sakladığı rüyayı yaşıyorum
CHORUS:
Koro:
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Beni otobandan aşağıya doğru kaydırıyorum, beni otobandan aşağıya doğru yuvarlıyorum
F G RIFF 2A & 2B
F G RIFF 2A ve 2B
Moving ahead so life won't pass me by
Hayat beni geçip gitmesin diye ilerliyorum
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
C G/B Am Am/G F G C (RIFF 1)
Like a north wind whistling down the sky, I got a song, I got a song
Gökyüzünde ıslık çalan bir kuzey rüzgarı gibi, bir şarkım var, bir şarkım var
Like the whippoorwill and the baby's cry, I've got a song, I've got a song
Kırbaç ve bebeğin ağlaması gibi, bir şarkım var, bir şarkım var
And I carry it with me and I sing it loud
Ve onu yanımda taşıyorum ve yüksek sesle söylüyorum
s
s
If it gets me nowhere, I'll go there proud ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
Eğer bu beni hiçbir yere götürmezse oraya gururla giderim ...CHORUS (END ON RIFF 2A)
SOLO (OVER FIRST TWO LINES OF VERSE)
SOLO (AYETİN İLK İKİ SATIRINDA)
And I'm gonna go there free
Ve oraya bedava gideceğim
Like the fool I am and I'll always be, I've got a dream, I've got a dream
Aptal gibiyim ve her zaman öyle olacağım, bir hayalim var, bir hayalim var
They can change their minds but they can't change me
Fikirlerini değiştirebilirler ama beni değiştiremezler
s
s
I've got a dream, I've got a dream
Bir hayalim var, bir hayalim var
I know I could share it, if you want me to
Eğer istersen paylaşabileceğimi biliyorum
s
s
If you're going my way, I'll go with you
Eğer benim yoluma gidersen, ben de seninle gelirim
CHORUS (end on RIFF 2A)
CHORUS (RIFF 2A'da biter)
CHORUS (end on RIFF 2A & RIFF 2B) -> C
CHORUS (RIFF 2A ve RIFF 2B'de biter) -> C
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
Gsus: 3 x 2 0 1 3 G/D: 3 2 0 0 3 3
RIFF 1:
RIFF1:
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
D ---2---0--0---0h2-2---2----|
RIFF 2A: RIFF 2B:
RIFF 2A: RIFF 2B:
D -------3-2h3--- -----------------|
D -------3-2h3--- -------|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
E --------------- -----3-1-0h1-3---|
Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:07 -0600
Tarih: 21 Aralık 1996 Cumartesi 07:11:07 -0600
From: Dominick Mancine
Gönderen: Dominick Mancine
Subject: TAB: I Got a Name by Jim Croce
Konu: TAB: Jim Croce'den Bir Adım Var
I Got a Name
Bir Adım Var
by Jim Croce (from His Greatest Hits)
Yazan: Jim Croce (His Greatest Hits'ten)
I don't remember if I figured this out on
Bunu çözüp çözmediğimi hatırlamıyorum
my own, or with a tab. In either case, I don't
kendim veya bir sekmeyle. Her iki durumda da, yapmam
have, and can't find, a tab file for this song
bu şarkı için bir tab dosyası var ve bulamıyorum
(for the key it's in on Photographs & Memories),
(Fotoğraflar ve Anılar'daki anahtar için),
so I figured I'd make one.
bu yüzden bir tane yapacağımı düşündüm.
Like the pine trees linin' the windin' road
Dolambaçlı yolu kaplayan çam ağaçları gibi
I got a name, I got a name
Bir ismim var, bir ismim var
Like the singin' bird and the croakin' toad
Şarkı söyleyen kuş ve vırlayan kurbağa gibi
I got a name, I got a name
Bir ismim var, bir ismim var
And I carry it with me like my daddy did
Ve babamın yaptığı gibi onu yanımda taşıyorum
But I'm livin' a dream that he can't give
Ama onun veremeyeceği bir hayali yaşıyorum
Movin' me down the highway,
Beni otoyoldan aşağıya doğru götürüyorsun
Rollin' me down the highway
Beni otoyolun aşağısına yuvarlıyorsun
Movin' ahead so life won't pass me by
Hayat beni geçip gitmesin diye ilerliyorum
*:
*:
Like the north wind whistlin' on down the sky
Gökyüzünde ıslık çalan kuzey rüzgarı gibi
I got a song, I got a song
Bir şarkım var, bir şarkım var
Like the whipperwill and the baby's cry
Whipperwill ve bebeğin ağlaması gibi
I got a song, I got a song
Bir şarkım var, bir şarkım var
And I carry it with me and I sing it loud
Ve onu yanımda taşıyorum ve yüksek sesle söylüyorum
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Eğer bu beni hiçbir yere götürmezse oraya gururla giderim
Movin' me down the highway,
Beni otoyoldan aşağıya doğru götürüyorsun
Rollin' me down the highway
Beni otoyolun aşağısına yuvarlıyorsun
Movin' ahead so life won't pass me by
Hayat beni geçip gitmesin diye ilerliyorum
(solo: This is kinda' close. He does a lot
(solo: Bu biraz yakın. O çok şey yapıyor
of slides, hammerons, pulloffs, bends, etc.
slaytlar, çekiçler, çekmeler, kıvrımlar vb.
These notes are right, though.)
Ancak bu notlar doğrudur.)
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9s7-5s7-5-4---4-2p0---0---4p2-0h2----|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
--4-4-4-5-7s9p7-4-7-7s9----9-4s2p0-2---4p2-0h2----------0-2--|
And I'm gonna go there free...
Ve oraya bedava gideceğim...
Like the fool I am and will always be
Aptal gibiyim ve her zaman öyle kalacağım
I got a dream, I got a dream
Bir hayalim var, bir hayalim var
They can change their minds but the can't change me
Onlar fikirlerini değiştirebilirler ama beni değiştiremezler
I got a dream, I got a dream
Bir hayalim var, bir hayalim var
I know I could share it if you want me to
Eğer istersen paylaşabileceğimi biliyorum
If you're goin my way, I'll go with you
Eğer benim yoluma gidersen, ben de seninle giderim
Movin' me down the highway,
Beni otoyoldan aşağıya doğru götürüyorsun
Rollin' me down the highway
Beni otoyolun aşağısına yuvarlıyorsun
Movin' ahead so life won't pass me by
Hayat beni geçip gitmesin diye ilerliyorum
Movin' me down the highway,
Beni otoyoldan aşağıya doğru götürüyorsun
Rollin' me down the highway
Beni otoyolun aşağısına yuvarlıyorsun
Movin' ahead so life won't
İlerliyoruz böylece hayat gitmez
pass me by
yanımdan geç
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu