I Should Have Known Better Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From etlnbb@etlxdmx.ericsson.se Sat Jun 18 05:24 CDT 1994
Od etlnbb@etlxdmx.ericsson.se Sobota, 18 czerwca, 05:24 CDT 1994
From: etlnbb@etlxdmx.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
Od: etlnbb@etlxdmx.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Date: Sat, 18 Jun 94 11:24:34 BST
Data: sobota, 18 czerwca 94, 11:24:34 BST
To: jcarson@tivoli.com
Do: jcarson@tivoli.com
Subject: CRD: I SHOULD HAVE KNOWN BETTER - Jim Diamond
Temat: CRD: POWINNAM WIEDZIEĆ LEPIEJ – Jim Diamond
Posted by: ericb@uluru1.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Wysłane przez: ericb@uluru1.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER - performed by Jim Diamond
POWINNAM WIEDZIEĆ LEPIEJ – w wykonaniu Jima Diamonda
And I should have known better to
A powinienem był wiedzieć lepiej
lie with one as beautiful as you. Yeah I should have known
połóż się z kimś tak pięknym jak ty. Tak, powinienem był wiedzieć
better to take a chance on ever losing you, But I
lepiej zaryzykować, że kiedykolwiek cię stracę, ale ja
thought you'd understand. can you forgive me.
myślałem, że zrozumiesz. czy możesz mi wybaczyć?
ad
reklama
I saw you walking by the other
Widziałem, jak przechodziłeś obok drugiego
true I took our love for granted all a-
prawda, wziąłem naszą miłość za coś oczywistego, a-
day I know you saw me you turned away and I was lost.
dnia wiem, że mnie zobaczyłeś, odwróciłeś się i zgubiłem się.
-long and trying to explain where I went wrong I just dont know.
-długo i próbuję wyjaśnić, gdzie popełniłem błąd, po prostu nie wiem.
You see__ Ive never loved no-one as much as
Widzisz... Nigdy nikogo nie kochałem tak bardzo jak
I cry__ but tears dont seem to help me carry
Płaczę, ale łzy nie pomagają mi w znoszeniu
you,__ Ive fooled around but tell me now just who is hurting who?
ty,__ Wygłupiałem się, ale powiedz mi teraz, kto kogo rani?
on,__ and now there is no chance youll come back home, got too much pride
dalej,__ i teraz nie ma szans, żebyś wrócił do domu, jesteś zbyt dumny
And I should have known
A powinienem był wiedzieć
better to lie with one as beautiful as you. Yeah I should have known
lepiej leżeć z kimś tak pięknym jak ty. Tak, powinienem był wiedzieć
better to take a chance on ever losing you, But I
lepiej zaryzykować, że kiedykolwiek cię stracę, ale ja
thought you'd understand. can you forgive me?
myślałem, że zrozumiesz. czy możesz mi wybaczyć?
I__________________ should have known better
Ja____ powinienem był wiedzieć lepiej
I__________________ love_________________
Ja____ kocham____
I__________________ should have known better
Ja____ powinienem był wiedzieć lepiej
you__ I____________ love_________________ you__
ty__ Ja____________ kocham____ ty__
|F |Bb C :||
|F |Bb C :||
Its
Jego
La la la I love you la la la yeah
La la la, kocham cię, la la la, tak
And I should have known better to lie with one as beautiful as you
I powinnam wiedzieć lepiej, żeby sypiać z kimś tak pięknym jak ty
I hope thats easy enough to follow
Mam nadzieję, że jest to wystarczająco łatwe do naśladowania
for the chord shapes, in the first collumn I will
w przypadku kształtów akordów zrobię to w pierwszej kolumnie
put the chord shapes the book shows. I will put what I
umieść kształty akordów wskazane w książce. wstawię to co ja
prefer to play in the second collumn, either because I
Wolę grać w drugiej kolumnie, albo dlatego, że ja
like it more, or because I disagree with the books fingering
bardziej mi się podoba, albo dlatego, że nie zgadzam się z palcowaniem książek
(for Asus4, book actually shows the fingering for A7sus4!)
(w przypadku Asusa4 książka faktycznie pokazuje palcowanie dla A7sus4!)