A Real Good Time كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jim Stafford
بقلم جيم ستافورد
I just got into town and I didn't have nothing to do
لقد وصلت للتو إلى المدينة ولم يكن لدي ما أفعله
When I happened upon this telephone booth
عندما صادفت كشك الهاتف هذا
With a whole bunch of writing covering one entire wall
مع مجموعة كاملة من الكتابة تغطي جدارًا واحدًا بأكمله
It said if you ain't afraid to spend a dime
يقال إذا كنت لا تخشى أن تنفق عشرة سنتات
And if you want to have a real good time
وإذا كنت تريد قضاء وقت ممتع حقيقي
Just give Lucille a call
فقط اتصل بـ(لوسيل).
Underneath her name was this big long list
تحت اسمها كانت هذه القائمة الطويلة الكبيرة
It said she'd do that and she'd do this
لقد قيل أنها ستفعل ذلك وستفعل هذا
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
حسنًا، أترك أصابعي تتجول بين جميع أنواع الأشياء التي فاتني
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
لقد خلطت في جيوبي ووجدت لنفسي عشرة سنتات
I heard a ring or two and I got her on the line
سمعت رنينًا أو اثنتين وجعلتها تتصل على الخط
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
وقلت لوسيل، أود أن أقضي وقتًا ممتعًا حقًا
Chorus:
جوقة:
Might have found a lover, might have made a new friend
ربما وجدت حبيباً، ربما كونت صديقاً جديداً
Well I ain't had a real good time since I don't know when
حسنًا، لم أقضي وقتًا ممتعًا حقًا منذ أن لا أعرف متى
She said who are you and what is this
قالت من أنت وما هذا
I said this is Jim, Lucille and its about this list
قلت أن هذا هو جيم ولوسيل وهذا يتعلق بهذه القائمة
Which I began to read with particular emphasis
الذي بدأت في قراءته بتركيز خاص
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
جميع أرقامي المفضلة 1، 5، 11، 14، 22، 33، 41 إلى 59
She said where are you and I gave her the street
قالت أين أنت وأعطيتها الشارع
You sound like the kind of man I'd just love to meet
أنت تبدو مثل ذلك النوع من الرجال الذي أحب أن أقابله
Stay right where you are and I promise you a real good time
ابق في مكانك وأعدك بقضاء وقت ممتع حقًا
'Bout fifteen minutes after my arrest
«بعد خمسة عشر دقيقة من اعتقالي.»
In the middle of a question, I tried to protest
في منتصف السؤال، حاولت الاحتجاج
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
أنني لم أكن ذلك المتصل الهاتفي الفاحش أو سيد الجريمة
Well they took me away and allowed me one call
حسنًا، لقد أخذوني بعيدًا وسمحوا لي بمكالمة واحدة
And I recalled that number on the phone booth wall
وتذكرت ذلك الرقم الموجود على جدار كشك الهاتف
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
وقلت لوسيل، أنا وأنت لدينا فكرة مختلفة تمامًا عن قضاء وقت ممتع حقًا!
Chorus 2:
الكورس 2:
I lost my lover, I lost my new friend
لقد فقدت حبيبي، فقدت صديقي الجديد
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
حسنًا، لا يمكنك قضاء وقت ممتع في القيام بواحد إلى عشرة (القيام بواحد إلى عشرة)