A Real Good Time Versuri Traducere în Română

By Jim Stafford
De Jim Stafford
I just got into town and I didn't have nothing to do
Tocmai am ajuns în oraș și nu am avut ce face
When I happened upon this telephone booth
Când m-am întâlnit cu această cabină telefonică
With a whole bunch of writing covering one entire wall
Cu o grămadă de scrisori care acoperă un întreg perete
It said if you ain't afraid to spend a dime
S-a spus dacă nu ți-e frică să cheltuiești un ban
And if you want to have a real good time
Și dacă vrei să te distrezi cu adevărat
Just give Lucille a call
Sună-l pe Lucille
Underneath her name was this big long list
Sub numele ei era această listă mare și lungă
It said she'd do that and she'd do this
S-a spus că va face asta și va face asta
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
Ei bine, mi-am lăsat degetele să meargă prin tot felul de lucruri pe care le-am ratat
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
Mi-am vârât prin buzunare și am găsit un ban
I heard a ring or two and I got her on the line
Am auzit un sunet sau două și am pus-o pe linie
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
Și i-am spus Lucille, aș vrea să mă distrez foarte bine
Chorus:
Refren:
Might have found a lover, might have made a new friend
S-ar fi putut găsi un iubit, s-ar fi putut face un nou prieten
Well I ain't had a real good time since I don't know when
Ei bine, nu m-am distrat bine de când nu știu când
She said who are you and what is this
Ea a spus cine ești și ce este asta
I said this is Jim, Lucille and its about this list
Am spus că acesta este Jim, Lucille și despre această listă
Which I began to read with particular emphasis
Pe care am început să-l citesc cu un accent deosebit
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
Toate numerele mele preferate de la 1, 5, 11, 14, 22, 33 și 41 până la 59
She said where are you and I gave her the street
Ea a spus unde ești și i-am dat strada
You sound like the kind of man I'd just love to meet
Pari genul de bărbat pe care mi-ar plăcea să-l cunosc
Stay right where you are and I promise you a real good time
Rămâi exact acolo unde ești și îți promit să te distrezi cu adevărat
'Bout fifteen minutes after my arrest
— La vreo cincisprezece minute după arestarea mea
In the middle of a question, I tried to protest
În mijlocul unei întrebări, am încercat să protestez
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
Că nu eram acel telefon obscen fantomă sau maestru al crimei
Well they took me away and allowed me one call
Ei bine, m-au luat și mi-au permis un apel
And I recalled that number on the phone booth wall
Și mi-am amintit acel număr de pe peretele cabinei telefonice
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
Și i-am spus Lucille, eu și tu ne-am dat o idee cu totul diferită despre un moment foarte bun!
Chorus 2:
Refren 2:
I lost my lover, I lost my new friend
Mi-am pierdut iubitul, mi-am pierdut noul prieten
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
Ei bine, nu te poți distra cu adevărat făcând unu la zece (făcând unu la zece)