A Real Good Time Текст Песни Перевод на Русский

By Jim Stafford
Джим Стаффорд
I just got into town and I didn't have nothing to do
Я только что приехал в город, и мне нечего было делать.
When I happened upon this telephone booth
Когда я случайно наткнулся на эту телефонную будку
With a whole bunch of writing covering one entire wall
С целой кучей надписей, покрывающих всю стену
It said if you ain't afraid to spend a dime
Там говорилось, что если ты не боишься потратить ни копейки
And if you want to have a real good time
И если вы хотите хорошо провести время
Just give Lucille a call
Просто позвони Люсиль
Underneath her name was this big long list
Под ее именем был большой длинный список.
It said she'd do that and she'd do this
Он сказал, что она сделает это, и она сделает это
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
Ну, я позволил своим пальцам пройтись по всем вещам, которые я пропустил
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
Я порылся в карманах и нашел десять центов
I heard a ring or two and I got her on the line
Я услышал звонок или два, и я позвонил ей.
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
И я сказал, Люсиль, мне бы хотелось хорошо провести время.
Chorus:
Припев:
Might have found a lover, might have made a new friend
Возможно, нашел любовника, возможно, завел нового друга.
Well I ain't had a real good time since I don't know when
Ну, я не очень хорошо провел время, так как не знаю, когда
She said who are you and what is this
Она сказала, кто ты и что это
I said this is Jim, Lucille and its about this list
Я сказал, что это Джим, Люсиль и об этом списке.
Which I began to read with particular emphasis
Который я начал читать с особым акцентом
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
Все мои любимые числа: 1, 5, 11, 14, 22, 33 и с 41 по 59.
She said where are you and I gave her the street
Она сказала, где ты, и я дал ей улицу
You sound like the kind of man I'd just love to meet
Ты говоришь как тот мужчина, с которым мне бы очень хотелось познакомиться
Stay right where you are and I promise you a real good time
Оставайся там, где ты есть, и я обещаю тебе хорошо провести время.
'Bout fifteen minutes after my arrest
«Через пятнадцать минут после моего ареста
In the middle of a question, I tried to protest
В середине вопроса я попытался протестовать
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
Что я не был тем призрачным непристойным телефонным звонком или криминальным мастером.
Well they took me away and allowed me one call
Ну, они забрали меня и разрешили мне один звонок
And I recalled that number on the phone booth wall
И я вспомнил этот номер на стене телефонной будки.
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
И я сказал, Люсиль, что у нас с тобой совершенно разные представления о том, как хорошо провести время!
Chorus 2:
Припев 2:
I lost my lover, I lost my new friend
Я потерял возлюбленного, я потерял нового друга
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
ну, ты не сможешь хорошо провести время, делая от одного до десяти (делая от одного до десяти)