A Real Good Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Jim Stafford
kaydeden Jim Stafford
I just got into town and I didn't have nothing to do
Şehre yeni geldim ve yapacak hiçbir şeyim yoktu
When I happened upon this telephone booth
Bu telefon kulübesine rastladığımda
With a whole bunch of writing covering one entire wall
Bir duvarın tamamını kaplayan bir sürü yazıyla
It said if you ain't afraid to spend a dime
Bir kuruş bile harcamaktan korkmuyorsan dedi
And if you want to have a real good time
Ve eğer gerçekten iyi vakit geçirmek istiyorsan
Just give Lucille a call
Lucille'i araman yeterli
Underneath her name was this big long list
İsminin altında büyük, uzun bir liste vardı
It said she'd do that and she'd do this
Bunu yapacağını ve şunu yapacağını söyledi
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
Kaçırdığım her türlü şeyin arasında gezinmek için parmaklarıma izin verdim
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
Ceplerimi karıştırdım ve kendime bir kuruş buldum
I heard a ring or two and I got her on the line
Bir iki zil sesi duydum ve onu hatta bağladım
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
Ve dedim ki Lucille, gerçekten iyi vakit geçirmek istiyorum
Chorus:
Koro:
Might have found a lover, might have made a new friend
Bir sevgili bulmuş olabilir, yeni bir arkadaş edinmiş olabilir
Well I ain't had a real good time since I don't know when
Ne zaman olduğunu bilmediğimden pek iyi vakit geçirmedim
She said who are you and what is this
Sen kimsin ve bu nedir dedi
I said this is Jim, Lucille and its about this list
Bunun Jim, Lucille olduğunu ve bu listeyle ilgili olduğunu söyledim.
Which I began to read with particular emphasis
Özellikle vurgulayarak okumaya başladığım
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
Tüm favori numaralarım 1, 5, 11, 14, 22, 33 ve 41'den 59'a kadar
She said where are you and I gave her the street
Neredesin dedi ve ben ona sokağı verdim
You sound like the kind of man I'd just love to meet
Tanışmak isteyeceğim türden bir adama benziyorsun
Stay right where you are and I promise you a real good time
Olduğun yerde kal ve sana gerçekten iyi vakit geçireceğime söz veriyorum
'Bout fifteen minutes after my arrest
'Tutuklanmamdan yaklaşık on beş dakika sonra
In the middle of a question, I tried to protest
Bir sorunun ortasında itiraz etmeye çalıştım
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
O hayalet müstehcen telefon arayan ya da suç ustası olmadığımı
Well they took me away and allowed me one call
Beni götürdüler ve bir aramama izin verdiler
And I recalled that number on the phone booth wall
Ve telefon kulübesinin duvarındaki numarayı hatırladım
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
Ben de Lucille dedim, sen ve ben gerçekten iyi vakit geçirmek konusunda tamamen farklı bir fikrimiz var!
Chorus 2:
Koro 2:
I lost my lover, I lost my new friend
Sevgilimi kaybettim, yeni arkadaşımı kaybettim
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
birden ona kadar yaparak gerçekten iyi vakit geçiremezsiniz (birden ona kadar)