A Real Good Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jim Stafford
Autorstwa Jima Stafforda
I just got into town and I didn't have nothing to do
Właśnie przyjechałem do miasta i nie miałem nic do roboty
When I happened upon this telephone booth
Kiedy natknąłem się na tę budkę telefoniczną
With a whole bunch of writing covering one entire wall
Z mnóstwem napisów pokrywających całą ścianę
It said if you ain't afraid to spend a dime
Było napisane, jeśli nie boisz się wydać ani grosza
And if you want to have a real good time
A jeśli chcesz naprawdę miło spędzić czas
Just give Lucille a call
Po prostu zadzwoń do Lucille
Underneath her name was this big long list
Pod jej imieniem znajdowała się długa, długa lista
It said she'd do that and she'd do this
Było napisane, że zrobi to i zrobi to
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
Cóż, pozwalam moim palcom przeglądać różne rzeczy, które przeoczyłem
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
Przeszukałem kieszenie i znalazłem grosz
I heard a ring or two and I got her on the line
Usłyszałem sygnał lub dwa i połączyłem ją na linii
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
Powiedziałem Lucille, że chciałbym się naprawdę dobrze bawić
Chorus:
Chór:
Might have found a lover, might have made a new friend
Może znalazła kochanka, mogła poznać nowego przyjaciela
Well I ain't had a real good time since I don't know when
Cóż, nie bawiłem się naprawdę dobrze, odkąd nie wiem kiedy
She said who are you and what is this
Powiedziała kim jesteś i co to jest
I said this is Jim, Lucille and its about this list
Powiedziałem, że to Jim, Lucille i chodzi o tę listę
Which I began to read with particular emphasis
Które zacząłem czytać ze szczególnym naciskiem
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
Wszystkie moje ulubione liczby od 1, 5, 11, 14, 22, 33 i 41 do 59
She said where are you and I gave her the street
Powiedziała gdzie jesteś i podałem jej ulicę
You sound like the kind of man I'd just love to meet
Wyglądasz na człowieka, którego bardzo chciałabym poznać
Stay right where you are and I promise you a real good time
Pozostań tam, gdzie jesteś, a obiecuję ci naprawdę dobrą zabawę
'Bout fifteen minutes after my arrest
– Jakieś piętnaście minut po moim aresztowaniu
In the middle of a question, I tried to protest
W środku pytania próbowałem zaprotestować
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
Że nie jestem tym widmowym, obscenicznym rozmówcą telefonicznym ani mistrzem zbrodni
Well they took me away and allowed me one call
Cóż, zabrali mnie i pozwolili na jedną rozmowę
And I recalled that number on the phone booth wall
I przypomniałem sobie ten numer na ścianie budki telefonicznej
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
A ja powiedziałam Lucille, ja i ty mamy zupełnie inny pomysł na naprawdę dobrą zabawę!
Chorus 2:
Chór 2:
I lost my lover, I lost my new friend
Straciłam kochanka, straciłam nowego przyjaciela
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
cóż, nie można się naprawdę dobrze bawić, robiąc od jednego do dziesięciu (robiąc od jednego do dziesięciu)