A Real Good Time Testo Traduzione Italiana

By Jim Stafford
Di Jim Stafford
I just got into town and I didn't have nothing to do
Sono appena arrivato in città e non avevo niente da fare
When I happened upon this telephone booth
Quando mi sono imbattuto in questa cabina telefonica
With a whole bunch of writing covering one entire wall
Con un sacco di scritte che coprono un'intera parete
It said if you ain't afraid to spend a dime
Diceva se non hai paura di spendere un centesimo
And if you want to have a real good time
E se vuoi divertirti davvero
Just give Lucille a call
Chiama Lucille e basta
Underneath her name was this big long list
Sotto il suo nome c'era questa lunga lista
It said she'd do that and she'd do this
Diceva che l'avrebbe fatto e l'avrebbe fatto
Well I let my fingers do the walking through all kinds of stuff I've missed
Beh, ho lasciato che le mie dita camminassero attraverso tutti i tipi di cose che mi sono perso
I shuffled through my pockets and I found myself a dime
Ho frugato nelle tasche e ho trovato un centesimo
I heard a ring or two and I got her on the line
Ho sentito uno o due squilli e l'ho messa in linea
And I said Lucille, I'd like to have a real good time
E ho detto, Lucille, mi piacerebbe davvero divertirmi
Chorus:
Coro:
Might have found a lover, might have made a new friend
Avrei potuto trovare un amante, avrei potuto farmi un nuovo amico
Well I ain't had a real good time since I don't know when
Beh, non mi sono divertito molto da non so quando
She said who are you and what is this
Ha detto chi sei e cos'è questo
I said this is Jim, Lucille and its about this list
Ho detto che questo è Jim, Lucille e riguarda questa lista
Which I began to read with particular emphasis
Che ho cominciato a leggere con particolare enfasi
All my favorite numbers 1, 5, 11, 14, 22, 33 and 41 through 59
Tutti i miei numeri preferiti da 1, 5, 11, 14, 22, 33 e da 41 a 59
She said where are you and I gave her the street
Ha detto dove sei e le ho dato la strada
You sound like the kind of man I'd just love to meet
Sembri il tipo di uomo che mi piacerebbe incontrare
Stay right where you are and I promise you a real good time
Resta dove sei e ti prometto che ti divertirai moltissimo
'Bout fifteen minutes after my arrest
Circa quindici minuti dopo il mio arresto
In the middle of a question, I tried to protest
Nel bel mezzo di una domanda, ho provato a protestare
That I wasn't that phantom obscene phone caller or master of crime
Che non ero quel fantasma, osceno telefonatore o maestro del crimine
Well they took me away and allowed me one call
Ebbene mi hanno portato via e mi hanno permesso una chiamata
And I recalled that number on the phone booth wall
E mi sono ricordato di quel numero sul muro della cabina telefonica
And I said Lucille, me and you got an altogether different idea about a real good time!
E ho detto Lucille, io e te abbiamo un'idea completamente diversa del divertimento!
Chorus 2:
Coro 2:
I lost my lover, I lost my new friend
Ho perso il mio amante, ho perso il mio nuovo amico
well you can't have a real good time doing one to ten (doing one to ten)
beh non puoi divertirti davvero facendo da uno a dieci (facendo da uno a dieci)