Fruitcakes Letra Traducción al Español

The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Los siguientes son los que creo que son los acordes de Jimmy Buffett.
"Fruitcakes".
"Tartas de frutas".
No Chord (Percussions instuments, slide guitar)
No Chord (Instrumentos de percusión, guitarra slide)
You know, I was talkin' to my friend Desdomona the other day, she runs the
Sabes, el otro día estaba hablando con mi amiga Desdomona, ella dirige el
space station/bake shop down near Boomtown, and she told me that human beings
estación espacial/panadería cerca de Boomtown, y ella me dijo que los seres humanos
are flawed individuals. That the cosmic bakers took us out of the oven a
son personas imperfectas. Que los panaderos cósmicos nos sacaron del horno un
little too early, and that's the reason we're as crazy as we are, an d I
demasiado pronto, y esa es la razón por la que estamos tan locos como estamos, y yo
believe it.
créelo.
Take, for example, when you go to the movies these days, you know. They
Tomemos, por ejemplo, cuando vas al cine estos días, ya sabes. ellos
try to sell you this jumbo drink, eight extra ounces of watered down cherry
Intenta venderte esta bebida gigante, ocho onzas extra de cereza aguada.
Coke for an extra 25 cents. I don't want it. I don't want that much
Coca-Cola por 25 centavos extra. No lo quiero. no quiero tanto
organization in my life. I don't want other people thinking for me. I
organización en mi vida. No quiero que otras personas piensen por mí. yo
want...my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movie? I don't
Quiero... ¡mis Junior Mints! ¿A dónde fue Junior Mints en la película? yo no
want a 12-pound Nestle's crunch for 25 dollars! I want Junior Mints! We
¡Quiero un Nestlé crujiente de 12 libras por 25 dólares! ¡Quiero Junior Mints! Nosotros
need more Fruitcakes in this world! Less bakers! We need peple that care!
¡Necesito más pasteles de frutas en este mundo! ¡Menos panaderos! ¡Necesitamos gente que se preocupe!
I'm mad as hell, and I don't wanna take it anymore!
¡Estoy muy enojado y no quiero soportarlo más!
Chorus:
Coro:
Fruitcakes in the kitchen, fruitcakes on the street
Tartas de frutas en la cocina, tartas de frutas en la calle.
Struttin' naked through the crosswalk in the middle of the week
Pavoneándose desnudo por el paso de peatones a mitad de semana
Half-baked cookies in the oven, half baked people on the bus
Galletas a medio cocer en el horno, gente a medio cocer en el autobús
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us
Queda un poco de pastel de frutas en cada uno de nosotros
Verse1:
Verso 1:
Paradise, lost and found. Paradise, take a look around
Paraíso, objetos perdidos y encontrados. Paraíso, echa un vistazo a tu alrededor.
I was out in California where I hear they have it all
Estaba en California donde escuché que lo tienen todo.
They got riots, fires, and mudslides. They got sushi in the mall
Sufrieron disturbios, incendios y deslizamientos de tierra. Tienen sushi en el centro comercial.
Water bars and brontosaurs, Chinese modern lust
Bares de agua y brontosaurios, la lujuria moderna china
Shake and bake life with the quake, the secret's in the crust
Agita y hornea la vida con el terremoto, el secreto está en la corteza
To Chorus:
Al coro:
Verse 2:
Verso 2:
Spoken: Speakin' of Fruitcakes, how 'bout the government?
Hablado: Hablando de pasteles de frutas, ¿qué tal el gobierno?
"We lost or martian rocketship", the high-paid sposkesman said
"Perdimos un cohete marciano", afirmó el portavoz bien pagado
Looks like that silly rocket ship has lost its cone-shaped head
Parece que ese tonto cohete ha perdido su cabeza en forma de cono
We spend 90 jillion dollars, tryin' a get a look at Mars
Gastamos 90 millones de dólares intentando echar un vistazo a Marte.
I hear Universal laughter ringin' out among the stars
Escucho la risa universal resonando entre las estrellas
Chorus:
Coro:
Fruitcakes in the Galaxy, Fruitcakes on the Earth
Pasteles de frutas en la galaxia, Pasteles de frutas en la Tierra
Struttin' naked towards Eternity, we've been that way since birth
Pavoneándose desnudos hacia la Eternidad, hemos sido así desde que nacimos
Half-baked cookies in the oven, half-baked people on the bus
Galletas a medio cocer en el horno, gente a medio cocer en el autobús
There's a little bit of Fruitcake left in everyone of us
Queda un poquito de Fruitcake en cada uno de nosotros
The rest of the song obvuiosly continues in this pattern. It's not very
El resto de la canción obviamente continúa con este patrón. no es muy
complicated, but it's fun to play. See you in Margaritaville!
complicado, pero es divertido de jugar. ¡Nos vemos en Margaritaville!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (y Carolina)