Fruitcakes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Jimmy Buffett'ın akorları olduğuna inandığım şeyler aşağıdadır
"Fruitcakes".
"Meyveli kekler".
No Chord (Percussions instuments, slide guitar)
Akor Yok (Vurmalı çalgılar, slayt gitar)
You know, I was talkin' to my friend Desdomona the other day, she runs the
Biliyor musun, geçen gün arkadaşım Desdomona ile konuşuyordum, o yönetiyor
space station/bake shop down near Boomtown, and she told me that human beings
Boomtown yakınlarındaki uzay istasyonu/fırın dükkanı ve bana insanların
are flawed individuals. That the cosmic bakers took us out of the oven a
kusurlu bireylerdir. Kozmik fırıncıların bizi fırından çıkardığı
little too early, and that's the reason we're as crazy as we are, an d I
biraz erken ve bu kadar deli olmamızın nedeni de bu, ve ben
believe it.
buna inan.
Take, for example, when you go to the movies these days, you know. They
Mesela bugünlerde sinemaya gittiğinizde biliyorsunuz. onlar
try to sell you this jumbo drink, eight extra ounces of watered down cherry
sana bu devasa içeceği satmaya çalışıyorum, fazladan sekiz ons sulandırılmış kiraz
Coke for an extra 25 cents. I don't want it. I don't want that much
Fazladan 25 sente kola. Bunu istemiyorum. O kadar çok şey istemiyorum
organization in my life. I don't want other people thinking for me. I
hayatımdaki organizasyon. Başkalarının benim yerime düşünmesini istemiyorum. ben
want...my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movie? I don't
istiyorum... Junior Mints'imi! Junior Mints filmde nereye gitti? yapmıyorum
want a 12-pound Nestle's crunch for 25 dollars! I want Junior Mints! We
25 dolara 12 kiloluk Nestle's crunch istiyorum! Junior Mints'i istiyorum! Biz
need more Fruitcakes in this world! Less bakers! We need peple that care!
Bu dünyada daha fazla Meyveli Kek'e ihtiyacımız var! Daha az fırıncı! Önemseyen insanlara ihtiyacımız var!
I'm mad as hell, and I don't wanna take it anymore!
Deli gibi kızgınım ve buna daha fazla katlanmak istemiyorum!
Chorus:
Koro:
Fruitcakes in the kitchen, fruitcakes on the street
Mutfakta meyveli kekler, sokakta meyveli kekler
Struttin' naked through the crosswalk in the middle of the week
Haftanın ortasında yaya geçidinde çıplak olarak yürüyorum
Half-baked cookies in the oven, half baked people on the bus
Fırında yarı pişmiş kurabiyeler, otobüste yarı pişmiş insanlar
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us
Hepimizin içinde biraz meyveli kek kalmış
Verse1:
Ayet1:
Paradise, lost and found. Paradise, take a look around
Kayıp ve bulunan cennet. Cennet, etrafına bir bak
I was out in California where I hear they have it all
Kaliforniya'daydım ve her şeye sahip olduklarını duydum
They got riots, fires, and mudslides. They got sushi in the mall
İsyanlar, yangınlar ve toprak kaymaları yaşadılar. Alışveriş merkezinde suşi yediler
Water bars and brontosaurs, Chinese modern lust
Su barları ve brontozorlar, Çin'in modern şehveti
Shake and bake life with the quake, the secret's in the crust
Sarsın ve depremle hayat pişirin, sır kabukta
To Chorus:
Koroya:
Verse 2:
Ayet 2:
Spoken: Speakin' of Fruitcakes, how 'bout the government?
Konuşulan: Meyveli keklerden bahsetmişken, peki ya hükümet?
"We lost or martian rocketship", the high-paid sposkesman said
Yüksek maaşlı sözcü, "Ya Mars roket gemisini kaybettik" dedi
Looks like that silly rocket ship has lost its cone-shaped head
Görünüşe göre o aptal roket gemisi koni şeklindeki kafasını kaybetmiş
We spend 90 jillion dollars, tryin' a get a look at Mars
Mars'a bir göz atmak için 90 milyar dolar harcıyoruz
I hear Universal laughter ringin' out among the stars
Yıldızların arasında evrensel kahkahanın çınladığını duyuyorum
Chorus:
Koro:
Fruitcakes in the Galaxy, Fruitcakes on the Earth
Galaksideki Meyveli Kekler, Dünyadaki Meyveli Kekler
Struttin' naked towards Eternity, we've been that way since birth
Sonsuzluğa doğru çıplak yürüyoruz, doğduğumuzdan beri böyleyiz
Half-baked cookies in the oven, half-baked people on the bus
Fırında yarı pişmiş kurabiyeler, otobüste yarı pişmiş insanlar
There's a little bit of Fruitcake left in everyone of us
Hepimizin içinde biraz meyveli kek kalmış
The rest of the song obvuiosly continues in this pattern. It's not very
Şarkının geri kalanı açıkça bu düzende devam ediyor. pek değil
complicated, but it's fun to play. See you in Margaritaville!
karmaşık ama oynaması eğlenceli. Margaritaville'de görüşürüz!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (ve Caroline)