Fruitcakes Letras Tradução em Português

The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
A seguir estão os acordes que acredito serem da música de Jimmy Buffett
"Fruitcakes".
"Bolos de frutas".
No Chord (Percussions instuments, slide guitar)
No Chord (instrumentos de percussão, slide guitar)
You know, I was talkin' to my friend Desdomona the other day, she runs the
Você sabe, eu estava conversando com minha amiga Desdomona outro dia, ela dirige o
space station/bake shop down near Boomtown, and she told me that human beings
estação espacial/padaria perto de Boomtown, e ela me disse que os seres humanos
are flawed individuals. That the cosmic bakers took us out of the oven a
são indivíduos falhos. Que os padeiros cósmicos nos tiraram do forno há
little too early, and that's the reason we're as crazy as we are, an d I
um pouco cedo demais, e é por isso que somos tão loucos quanto somos, e eu
believe it.
acredite.
Take, for example, when you go to the movies these days, you know. They
Veja, por exemplo, quando você vai ao cinema hoje em dia, sabe. Eles
try to sell you this jumbo drink, eight extra ounces of watered down cherry
tente te vender esta bebida enorme, oito onças extras de cereja aguada
Coke for an extra 25 cents. I don't want it. I don't want that much
Coca por mais 25 centavos. Eu não quero isso. Eu não quero tanto
organization in my life. I don't want other people thinking for me. I
organização em minha vida. Não quero que outras pessoas pensem por mim. eu
want...my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movie? I don't
quero... minhas balas juniores! Para onde foi Junior Mints no filme? eu não
want a 12-pound Nestle's crunch for 25 dollars! I want Junior Mints! We
quero um crocante da Nestlé de 12 libras por 25 dólares! Eu quero Junior Mints! Nós
need more Fruitcakes in this world! Less bakers! We need peple that care!
preciso de mais Fruitcakes neste mundo! Menos padeiros! Precisamos de pessoas que se importem!
I'm mad as hell, and I don't wanna take it anymore!
Estou furioso e não quero mais aguentar!
Chorus:
Refrão:
Fruitcakes in the kitchen, fruitcakes on the street
Bolos de frutas na cozinha, bolos de frutas na rua
Struttin' naked through the crosswalk in the middle of the week
Desfilando nu pela faixa de pedestres no meio da semana
Half-baked cookies in the oven, half baked people on the bus
Biscoitos meio assados no forno, gente meio assada no ônibus
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us
Ainda resta um pouco de bolo de frutas em cada um de nós
Verse1:
Versículo 1:
Paradise, lost and found. Paradise, take a look around
Paraíso, perdido e encontrado. Paraíso, dê uma olhada ao redor
I was out in California where I hear they have it all
Eu estava na Califórnia, onde ouvi dizer que eles têm tudo
They got riots, fires, and mudslides. They got sushi in the mall
Houve tumultos, incêndios e deslizamentos de terra. Eles compraram sushi no shopping
Water bars and brontosaurs, Chinese modern lust
Barras de água e brontossauros, luxúria moderna chinesa
Shake and bake life with the quake, the secret's in the crust
Agite e asse a vida com o terremoto, o segredo está na crosta
To Chorus:
Para o refrão:
Verse 2:
Versículo 2:
Spoken: Speakin' of Fruitcakes, how 'bout the government?
Falado: Falando em Fruitcakes, que tal o governo?
"We lost or martian rocketship", the high-paid sposkesman said
“Perdemos o foguete marciano”, disse o porta-voz bem pago
Looks like that silly rocket ship has lost its cone-shaped head
Parece que aquele foguete bobo perdeu a cabeça em forma de cone
We spend 90 jillion dollars, tryin' a get a look at Mars
Gastamos 90 zilhões de dólares tentando dar uma olhada em Marte
I hear Universal laughter ringin' out among the stars
Eu ouço a risada universal ressoando entre as estrelas
Chorus:
Refrão:
Fruitcakes in the Galaxy, Fruitcakes on the Earth
Bolos de Frutas na Galáxia, Bolos de Frutas na Terra
Struttin' naked towards Eternity, we've been that way since birth
Desfilando nus em direção à Eternidade, temos sido assim desde o nascimento
Half-baked cookies in the oven, half-baked people on the bus
Biscoitos meio assados no forno, gente meio assada no ônibus
There's a little bit of Fruitcake left in everyone of us
Ainda resta um pouco de bolo de frutas em cada um de nós
The rest of the song obvuiosly continues in this pattern. It's not very
O resto da música obviamente continua nesse padrão. Não é muito
complicated, but it's fun to play. See you in Margaritaville!
complicado, mas é divertido de jogar. Vejo você em Margaritaville!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (e Caroline)