Fruitcakes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Poniżej podaję akordy Jimmy'ego Buffetta
"Fruitcakes".
„Ciasta owocowe”.
No Chord (Percussions instuments, slide guitar)
No Chord (instrumenty perkusyjne, gitara slide)
You know, I was talkin' to my friend Desdomona the other day, she runs the
Wiesz, rozmawiałem kiedyś z moją przyjaciółką Desdomoną, ona prowadzi
space station/bake shop down near Boomtown, and she told me that human beings
stacja kosmiczna/piekarnia w pobliżu Boomtown i powiedziała mi, że to ludzie
are flawed individuals. That the cosmic bakers took us out of the oven a
to osoby z wadami. Że kosmiczni piekarze wyjęli nas z pieca a
little too early, and that's the reason we're as crazy as we are, an d I
trochę za wcześnie i dlatego jesteśmy tak samo szaleni jak my, i d ja
believe it.
uwierz w to.
Take, for example, when you go to the movies these days, you know. They
Weźmy na przykład to, kiedy obecnie idziesz do kina. Oni
try to sell you this jumbo drink, eight extra ounces of watered down cherry
spróbuję ci sprzedać ten duży napój, osiem dodatkowych uncji rozwodnionej wiśni
Coke for an extra 25 cents. I don't want it. I don't want that much
Cola za dodatkowe 25 centów. Nie chcę tego. Nie chcę aż tak dużo
organization in my life. I don't want other people thinking for me. I
organizacja w moim życiu. Nie chcę, żeby inni myśleli za mnie. ja
want...my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movie? I don't
chcę...moje Junior Mints! Gdzie Junior Mints poszedł w filmie? ja nie
want a 12-pound Nestle's crunch for 25 dollars! I want Junior Mints! We
chcę 12-funtowego chrupka Nestle za 25 dolarów! Chcę Junior Mints! My
need more Fruitcakes in this world! Less bakers! We need peple that care!
potrzebuję więcej ciastek owocowych na tym świecie! Mniej piekarzy! Potrzebujemy takiej opieki!
I'm mad as hell, and I don't wanna take it anymore!
Jestem wściekła jak cholera i nie chcę już tego znosić!
Chorus:
Chór:
Fruitcakes in the kitchen, fruitcakes on the street
Ciastka owocowe w kuchni, ciasta owocowe na ulicy
Struttin' naked through the crosswalk in the middle of the week
Kroczę nago przez przejście dla pieszych w środku tygodnia
Half-baked cookies in the oven, half baked people on the bus
Na wpół upieczone ciasteczka w piekarniku, na wpół upieczeni ludzie w autobusie
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us
W każdym z nas zostało jeszcze trochę ciasta owocowego
Verse1:
Werset 1:
Paradise, lost and found. Paradise, take a look around
Raj utracony i znaleziony. Raju, rozejrzyj się
I was out in California where I hear they have it all
Byłem w Kalifornii, gdzie słyszałem, że mają wszystko
They got riots, fires, and mudslides. They got sushi in the mall
Miały zamieszki, pożary i lawiny błotne. W centrum handlowym kupili sushi
Water bars and brontosaurs, Chinese modern lust
Bary wodne i brontozaury, chińskie nowoczesne pożądanie
Shake and bake life with the quake, the secret's in the crust
Wstrząśnij i upiecz życie wraz z trzęsieniem, sekret tkwi w skórce
To Chorus:
Do chóru:
Verse 2:
Werset 2:
Spoken: Speakin' of Fruitcakes, how 'bout the government?
Mówione: Skoro mowa o Fruitcakes, a co z rządem?
"We lost or martian rocketship", the high-paid sposkesman said
„Straciliśmy rakietę marsjańską” – powiedział wysoko opłacany rzecznik
Looks like that silly rocket ship has lost its cone-shaped head
Wygląda na to, że ten głupi statek rakietowy stracił swoją stożkowatą głowę
We spend 90 jillion dollars, tryin' a get a look at Mars
Wydajemy 90 miliardów dolarów, próbując przyjrzeć się Marsowi
I hear Universal laughter ringin' out among the stars
Słyszę śmiech Universalu rozbrzmiewający wśród gwiazd
Chorus:
Chór:
Fruitcakes in the Galaxy, Fruitcakes on the Earth
Ciastka owocowe w Galaktyce, Ciastka owocowe na Ziemi
Struttin' naked towards Eternity, we've been that way since birth
Kroczymy nadzy w kierunku Wieczności, jesteśmy tacy od urodzenia
Half-baked cookies in the oven, half-baked people on the bus
Na wpół upieczone ciasteczka w piekarniku, na wpół upieczeni ludzie w autobusie
There's a little bit of Fruitcake left in everyone of us
W każdym z nas zostało trochę ciasta owocowego
The rest of the song obvuiosly continues in this pattern. It's not very
Reszta utworu oczywiście kontynuuje ten schemat. To nie jest bardzo
complicated, but it's fun to play. See you in Margaritaville!
skomplikowane, ale fajnie się gra. Do zobaczenia w Margaritaville!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (i Caroline)