Fruitcakes Testo Traduzione Italiana

The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Quelli che seguono sono quelli che credo siano gli accordi di Jimmy Buffett
"Fruitcakes".
"Torte di frutta".
No Chord (Percussions instuments, slide guitar)
No Chord (Strumenti a percussione, chitarra slide)
You know, I was talkin' to my friend Desdomona the other day, she runs the
Sai, l'altro giorno stavo parlando con la mia amica Desdomona, che gestisce il
space station/bake shop down near Boomtown, and she told me that human beings
stazione spaziale/panetteria giù vicino a Boomtown, e lei mi ha detto che gli esseri umani
are flawed individuals. That the cosmic bakers took us out of the oven a
sono individui imperfetti. Che i panettieri cosmici ci hanno sfornato a
little too early, and that's the reason we're as crazy as we are, an d I
un po' troppo presto, ed è per questo che siamo pazzi quanto noi, e io
believe it.
credici.
Take, for example, when you go to the movies these days, you know. They
Prendi, ad esempio, quando vai al cinema in questi giorni, lo sai. Loro
try to sell you this jumbo drink, eight extra ounces of watered down cherry
prova a venderti questa bevanda gigante, otto once extra di ciliegia annacquata
Coke for an extra 25 cents. I don't want it. I don't want that much
Coca Cola per 25 centesimi in più. Non lo voglio. Non voglio così tanto
organization in my life. I don't want other people thinking for me. I
organizzazione nella mia vita. Non voglio che gli altri pensino per me. Io
want...my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movie? I don't
voglio... le mie Junior Mints! Dov'è finito Junior Mints nel film? Io no
want a 12-pound Nestle's crunch for 25 dollars! I want Junior Mints! We
voglio un Nestlé da 12 libbre per 25 dollari! Voglio Junior Mints! Noi
need more Fruitcakes in this world! Less bakers! We need peple that care!
servono più torte alla frutta in questo mondo! Meno panettieri! Abbiamo bisogno di persone che si preoccupino di noi!
I'm mad as hell, and I don't wanna take it anymore!
Sono arrabbiato da morire e non voglio più sopportarlo!
Chorus:
Coro:
Fruitcakes in the kitchen, fruitcakes on the street
Torte di frutta in cucina, torte di frutta per strada
Struttin' naked through the crosswalk in the middle of the week
Attraversando nudo le strisce pedonali nel bel mezzo della settimana
Half-baked cookies in the oven, half baked people on the bus
Biscotti mezzi cotti nel forno, gente mezza cotta sull'autobus
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us
C'è un po' di torta alla frutta rimasta in ognuno di noi
Verse1:
Verso1:
Paradise, lost and found. Paradise, take a look around
Paradiso perduto e ritrovato. Paradiso, guardati intorno
I was out in California where I hear they have it all
Ero in California dove ho sentito che hanno tutto
They got riots, fires, and mudslides. They got sushi in the mall
Ci sono state rivolte, incendi e smottamenti. Hanno preso il sushi al centro commerciale
Water bars and brontosaurs, Chinese modern lust
Barre d'acqua e brontosauri, la lussuria moderna cinese
Shake and bake life with the quake, the secret's in the crust
Scuoti e cuoci la vita con il terremoto, il segreto è nella crosta
To Chorus:
Al coro:
Verse 2:
Verso 2:
Spoken: Speakin' of Fruitcakes, how 'bout the government?
Parlato: A proposito di Fruitcakes, che ne dici del governo?
"We lost or martian rocketship", the high-paid sposkesman said
"Abbiamo perso il razzo marziano", ha detto il portavoce ben pagato
Looks like that silly rocket ship has lost its cone-shaped head
Sembra che quello stupido razzo abbia perso la testa a forma di cono
We spend 90 jillion dollars, tryin' a get a look at Mars
Spendiamo 90 miliardi di dollari per provare a dare un'occhiata a Marte
I hear Universal laughter ringin' out among the stars
Sento la risata universale risuonare tra le stelle
Chorus:
Coro:
Fruitcakes in the Galaxy, Fruitcakes on the Earth
Torte di frutta nella Galassia, Torte di frutta sulla Terra
Struttin' naked towards Eternity, we've been that way since birth
Incedendo nudi verso l'eternità, siamo stati così fin dalla nascita
Half-baked cookies in the oven, half-baked people on the bus
Biscotti mezzi cotti nel forno, gente mezza cotta sull'autobus
There's a little bit of Fruitcake left in everyone of us
C'è un po' di Fruitcake rimasto in ognuno di noi
The rest of the song obvuiosly continues in this pattern. It's not very
Il resto della canzone continua ovviamente su questo schema. Non è molto
complicated, but it's fun to play. See you in Margaritaville!
complicato, ma è divertente da giocare. Ci vediamo a Margaritaville!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (e Caroline)