Sitting in Limbo Songtekst Nederlandse Vertaling

SITTING IN LIMBO- Jimmy Cliff
ZITTEN IN LIMBO - Jimmy Cliff
Sitting here in limbo, but I know it won't be long
Ik zit hier in het ongewisse, maar ik weet dat het niet lang zal duren
Sitting here in limbo, like a bird without a song
Ik zit hier in het ongewisse, als een vogel zonder zang
Well, they're putting up resistance
Nou, ze bieden weerstand
But I know that my faith will lead me on
Maar ik weet dat mijn geloof mij verder zal leiden
Sitting here in limbo, waiting for the dice to roll
Ik zit hier in het ongewisse, wachtend tot de dobbelstenen gooien
Sitting here in limbo, have some time to search my soul
Ik zit hier in het ongewisse en heb wat tijd om mijn ziel te doorzoeken
Well, they're putting up resistance
Nou, ze bieden weerstand
But I know that my faith will lead me on
Maar ik weet dat mijn geloof mij verder zal leiden
CHORUS #1:
CHORUS #1:
I don't know where life will lead me
Ik weet niet waar het leven mij heen zal leiden
But I know where I've been
Maar ik weet waar ik ben geweest
I can't say what life will show me
Ik kan niet zeggen wat het leven mij zal laten zien
But I know what I've seen
Maar ik weet wat ik heb gezien
Tried my hand at love and friendship
Ik probeerde liefde en vriendschap uit
But all that is past and gone
Maar dat is allemaal voorbij en voorbij
This little boy is moving on
Deze kleine jongen gaat verder
Sitting here in limbo, waiting for the tide to flow
Ik zit hier in het ongewisse, wachtend tot het tij gaat vloeien
Sitting here in limbo, knowing that I have to go
Ik zit hier in het ongewisse, wetende dat ik moet gaan
Well, they're putting up resistance
Nou, ze bieden weerstand
But I know that my faith will lead me on
Maar ik weet dat mijn geloof mij verder zal leiden
CHORUS #2:
CHORUS #2:
I can't say what life will show me
Ik kan niet zeggen wat het leven mij zal laten zien
But I know what I've seen
Maar ik weet wat ik heb gezien
I can't say where life will lead me
Ik kan niet zeggen waar het leven mij naartoe zal leiden
But I know where I've been
Maar ik weet waar ik ben geweest
Tried my hand at love and friendship
Ik probeerde liefde en vriendschap uit
But all that is past and gone
Maar dat is allemaal voorbij en voorbij
This little boy is moving on
Deze kleine jongen gaat verder
REPEAT THIRD VERSE
HERHAAL HET DERDE VERS
Sitting in limbo, sitting in limbo, etc...
In het ongewisse zitten, in het ongewisse zitten, enz...
0 2 2 1 0 4 and 0 2 2 1 0 2 and then the usual 0 2 2 1 0 0
0 2 2 1 0 4 en 0 2 2 1 0 2 en dan het gebruikelijke 0 2 2 1 0 0
So, while strumming you can move down the E string with your pinkie.
Dus tijdens het tokkelen kun je met je pink de E-snaar naar beneden bewegen.
Listen to the record to see what I mean.
Luister naar de plaat om te zien wat ik bedoel.
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(van de soundtrack van The Harder They Come, 1972)