For Me This Is Heaven Testo Traduzione Italiana

"For Me This Is Heaven"
"Per me questo è il paradiso"
Jimmy Eat World
Jimmy mangia il mondo
**One of my favourite songs ever**
**Una delle mie canzoni preferite in assoluto**
Intro:
Introduzione:
The first star I see
La prima stella che vedo
May not be a star.
Potrebbe non essere una stella.
We can't do a thing but wait,
Non possiamo fare altro che aspettare,
So let's wait for one more.
Quindi aspettiamone un altro.
Verse 1:
Verso 1:
And the time, such clumsy time
E il tempo, un tempo così goffo
In deciding if it's time.
Nel decidere se è il momento.
I'm careful but not sure how it goes.
Sto attento ma non sono sicuro di come andrà.
You can loose yourself in your courage.
Puoi perderti nel tuo coraggio.
Chorus:
Coro:
When the time we have now ends,
Quando il tempo che abbiamo adesso finirà,
When the big hand goes round again,
Quando la grande mano gira di nuovo,
Can you still feel the butterflies?
Riesci ancora a sentire le farfalle?
Can you still hear the last goodnight?
Riesci ancora a sentire l'ultima buonanotte?
Verse 2:
Verso 2:
And the mindless comfort grows
E il conforto insensato cresce
When I'm alone with my 'great' plans.
Quando sono solo con i miei "grandi" progetti.
And this is what she says gets her through it:
E questo è ciò che dice che la aiuta a superare tutto questo:
"If I don't let myself be happy now, then when?"
"Se non mi permetto di essere felice adesso, allora quando?"
If not now, when?
Se non ora, quando?
Chorus:
Coro:
(When) the time we have now ends,
(Quando) il tempo che abbiamo adesso finisce,
When the big hand goes round again,
Quando la grande mano gira di nuovo,
Can you still feel the butterflies?
Riesci ancora a sentire le farfalle?
Can you still hear the last goodnight?
Riesci ancora a sentire l'ultima buonanotte?
Bridge:
Ponte:
I close my eyes and believe
Chiudo gli occhi e credo
Wherever you are, an angel for me.
Ovunque tu sia, un angelo per me.
Chorus:
Coro:
(When) the time we have now ends,
(Quando) il tempo che abbiamo adesso finisce,
When the big hand goes round again,
Quando la grande mano gira di nuovo,
Can you still feel the butterflies?
Riesci ancora a sentire le farfalle?
Can you still hear the last goodnight?
Riesci ancora a sentire l'ultima buonanotte?
(When the time we have now ends)*
(Quando il tempo che abbiamo adesso finirà)*
(*): This is the background voice, repeated in the whole last chorus, but I just wrote it once.
(*): Questa è la voce di sottofondo, ripetuta in tutto l'ultimo ritornello, ma l'ho scritta solo una volta.
Hope you like it!
Spero che ti piaccia!
Viv.
Viv.