For Me This Is Heaven Letras Tradução em Português

"For Me This Is Heaven"
"Para mim isto é o paraíso"
Jimmy Eat World
Jimmy Comer Mundo
**One of my favourite songs ever**
**Uma das minhas músicas favoritas de todos os tempos**
Intro:
Introdução:
The first star I see
A primeira estrela que vejo
May not be a star.
Pode não ser uma estrela.
We can't do a thing but wait,
Não podemos fazer nada além de esperar,
So let's wait for one more.
Então vamos esperar por mais um.
Verse 1:
Versículo 1:
And the time, such clumsy time
E o tempo, um tempo tão desajeitado
In deciding if it's time.
Ao decidir se é hora.
I'm careful but not sure how it goes.
Tenho cuidado, mas não tenho certeza de como vai ser.
You can loose yourself in your courage.
Você pode se perder em sua coragem.
Chorus:
Refrão:
When the time we have now ends,
Quando o tempo que temos agora terminar,
When the big hand goes round again,
Quando a mão grande girar novamente,
Can you still feel the butterflies?
Você ainda consegue sentir as borboletas?
Can you still hear the last goodnight?
Você ainda consegue ouvir o último boa noite?
Verse 2:
Versículo 2:
And the mindless comfort grows
E o conforto estúpido cresce
When I'm alone with my 'great' plans.
Quando estou sozinho com meus 'grandes' planos.
And this is what she says gets her through it:
E isso é o que ela diz que a ajuda a superar isso:
"If I don't let myself be happy now, then when?"
"Se eu não me permitir ser feliz agora, quando?"
If not now, when?
Se não agora, quando?
Chorus:
Refrão:
(When) the time we have now ends,
(Quando) o tempo que temos agora terminar,
When the big hand goes round again,
Quando a mão grande girar novamente,
Can you still feel the butterflies?
Você ainda consegue sentir as borboletas?
Can you still hear the last goodnight?
Você ainda consegue ouvir o último boa noite?
Bridge:
Ponte:
I close my eyes and believe
Eu fecho meus olhos e acredito
Wherever you are, an angel for me.
Onde você estiver, um anjo para mim.
Chorus:
Refrão:
(When) the time we have now ends,
(Quando) o tempo que temos agora terminar,
When the big hand goes round again,
Quando a mão grande girar novamente,
Can you still feel the butterflies?
Você ainda consegue sentir as borboletas?
Can you still hear the last goodnight?
Você ainda consegue ouvir o último boa noite?
(When the time we have now ends)*
(Quando o tempo que temos agora acabar)*
(*): This is the background voice, repeated in the whole last chorus, but I just wrote it once.
(*): Essa é a voz de fundo, repetida em todo o último refrão, mas eu só escrevi uma vez.
Hope you like it!
Espero que você goste!
Viv.
Viv.