For Me This Is Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"For Me This Is Heaven"
"Benim İçin Burası Cennet"
Jimmy Eat World
Jimmy Yemek Dünyası
**One of my favourite songs ever**
**Şimdiye kadarki en sevdiğim şarkılardan biri**
Intro:
Giriş:
The first star I see
İlk gördüğüm yıldız
May not be a star.
Yıldız olmayabilir.
We can't do a thing but wait,
Beklemekten başka bir şey yapamayız
So let's wait for one more.
O halde bir tane daha bekleyelim.
Verse 1:
Ayet 1:
And the time, such clumsy time
Ve zaman, ne kadar beceriksiz bir zaman
In deciding if it's time.
Zamanının gelip gelmediğine karar verirken.
I'm careful but not sure how it goes.
Dikkatliyim ama nasıl gittiğinden emin değilim.
You can loose yourself in your courage.
Cesaretiniz içinde kendinizi kaybedebilirsiniz.
Chorus:
Koro:
When the time we have now ends,
Şimdi sahip olduğumuz zaman bittiğinde,
When the big hand goes round again,
Büyük el tekrar döndüğünde,
Can you still feel the butterflies?
Hala kelebekleri hissedebiliyor musun?
Can you still hear the last goodnight?
Hala son iyi geceler sözlerini duyabiliyor musun?
Verse 2:
Ayet 2:
And the mindless comfort grows
Ve akılsız rahatlık büyüyor
When I'm alone with my 'great' plans.
'Harika' planlarımla yalnız kaldığımda.
And this is what she says gets her through it:
Ve bunu atlatmasını sağlayan şey de bu:
"If I don't let myself be happy now, then when?"
"Şimdi mutlu olmama izin vermezsem, ne zaman?"
If not now, when?
Şimdi değilse ne zaman?
Chorus:
Koro:
(When) the time we have now ends,
(Ne zaman) şu anda sahip olduğumuz zaman sona eriyor,
When the big hand goes round again,
Büyük el tekrar döndüğünde,
Can you still feel the butterflies?
Hala kelebekleri hissedebiliyor musun?
Can you still hear the last goodnight?
Hala son iyi geceler sözlerini duyabiliyor musun?
Bridge:
Köprü:
I close my eyes and believe
Gözlerimi kapatıyorum ve inanıyorum
Wherever you are, an angel for me.
Nerede olursan ol, benim için bir meleksin.
Chorus:
Koro:
(When) the time we have now ends,
(Ne zaman) şu anda sahip olduğumuz zaman sona eriyor,
When the big hand goes round again,
Büyük el tekrar döndüğünde,
Can you still feel the butterflies?
Hala kelebekleri hissedebiliyor musun?
Can you still hear the last goodnight?
Hala son iyi geceler sözlerini duyabiliyor musun?
(When the time we have now ends)*
(Şimdiki süremiz bittiğinde)*
(*): This is the background voice, repeated in the whole last chorus, but I just wrote it once.
(*): Bu, son nakaratın tamamında tekrarlanan arka plan sesidir, ancak bunu sadece bir kez yazdım.
Hope you like it!
Umarım beğenirsiniz!
Viv.
Yaşa.