For Me This Is Heaven Versuri Traducere în Română

"For Me This Is Heaven"
„Pentru mine, acesta este raiul”
Jimmy Eat World
Jimmy Eat World
**One of my favourite songs ever**
**Una dintre melodiile mele preferate vreodată**
Intro:
Introducere:
The first star I see
Prima stea pe care o văd
May not be a star.
Poate să nu fie o vedetă.
We can't do a thing but wait,
Nu putem face altceva decât să așteptăm,
So let's wait for one more.
Așa că să așteptăm încă unul.
Verse 1:
Versetul 1:
And the time, such clumsy time
Și timpul, atât de neîndemânatic
In deciding if it's time.
Pentru a decide dacă este timpul.
I'm careful but not sure how it goes.
Sunt atent, dar nu sunt sigur cum merge.
You can loose yourself in your courage.
Te poți pierde în curajul tău.
Chorus:
Refren:
When the time we have now ends,
Când timpul pe care îl avem acum se termină,
When the big hand goes round again,
Când mâna mare se întoarce din nou,
Can you still feel the butterflies?
Mai simți fluturii?
Can you still hear the last goodnight?
Mai poți auzi ultima noapte bună?
Verse 2:
Versetul 2:
And the mindless comfort grows
Și confortul fără minte crește
When I'm alone with my 'great' plans.
Când sunt singur cu planurile mele „maritele”.
And this is what she says gets her through it:
Și asta spune ea că o face să treacă prin asta:
"If I don't let myself be happy now, then when?"
— Dacă nu mă las fericit acum, atunci când?
If not now, when?
Dacă nu acum, când?
Chorus:
Refren:
(When) the time we have now ends,
(Când) timpul pe care îl avem acum se termină,
When the big hand goes round again,
Când mâna mare se întoarce din nou,
Can you still feel the butterflies?
Mai simți fluturii?
Can you still hear the last goodnight?
Mai poți auzi ultima noapte bună?
Bridge:
Pod:
I close my eyes and believe
Închid ochii și cred
Wherever you are, an angel for me.
Oriunde ai fi, un înger pentru mine.
Chorus:
Refren:
(When) the time we have now ends,
(Când) timpul pe care îl avem acum se termină,
When the big hand goes round again,
Când mâna mare se întoarce din nou,
Can you still feel the butterflies?
Mai simți fluturii?
Can you still hear the last goodnight?
Mai poți auzi ultima noapte bună?
(When the time we have now ends)*
(Când timpul pe care îl avem acum se termină)*
(*): This is the background voice, repeated in the whole last chorus, but I just wrote it once.
(*): Aceasta este vocea de fundal, repetată în tot ultimul refren, dar am scris-o doar o dată.
Hope you like it!
Sper să vă placă!
Viv.
Viv.