Yorta Yorta Man Letras Tradução em Português

I was born, on the banks, of the Murray,
Eu nasci, nas margens, do Murray,
Yorta Yorta, is my Mothers, tribal land.
Yorta Yorta, é minha mãe, terra tribal.
I'm her son, but my father's name, I carry,
Sou filho dela, mas o nome do meu pai, eu carrego,
as I walk, through this great, and ancient land.
enquanto caminho por esta grande e antiga terra.
My father, taught me all the things, I needed,
Meu pai me ensinou todas as coisas que eu precisava,
like identity, and dignity, with love.
como identidade e dignidade, com amor.
From his southern, tribal, coastal ways, of living,
De seus modos de vida meridionais, tribais e costeiros,
Wallaga lake, and Gulaga Mountain, high above.
Lago Wallaga e montanha Gulaga, bem acima.
Chorus:
Refrão:
I'm a Koori, and I come from, Cummeragunja,
Eu sou um Koori e venho de Cummeragunja,
where my people and my dreaming all began.
onde meu povo e meus sonhos começaram.
Someday I know that I will be returning,
Um dia eu sei que voltarei,
like the legend of my tribal boomerang.
como a lenda do meu bumerangue tribal.
Spoken: (if you wish to sing this verse, omit words in brackets)
Falado: (se você deseja cantar este verso, omita as palavras entre colchetes)
My tribal ways are strong, and not forgotten,
Meus costumes tribais são fortes e não esquecidos,
Though (all) my city ways of living,(well they) maybe grand.
Embora (todos) os modos de vida da minha cidade, (bem, eles) talvez sejam grandiosos.
But you know, I could (pack it up, yes and) leave it, all tomorrow,
Mas você sabe, eu poderia (fazer as malas, sim e) deixar tudo amanhã,
Sing: and go back, to my Yorta, Yorta land.
Cante: e volte, para minha terra Yorta, Yorta.
The nature, of the bush, in all its beauty,
A natureza, do mato, em toda a sua beleza,
gives me strength, in my will, to understand.
me dá força, na minha vontade, para entender.
That no matter, where I go, my river people,
Não importa para onde eu vá, meu povo do rio,
will be waiting, for this Yorta, Yorta Man.
estará esperando por este Yorta, Yorta Man.
Spoken: Join me.
Falado: Junte-se a mim.
Chorus:
Refrão:
Sing: I'm a Koori, and I come from, Cummeragunja,
Cante: Sou um Koori e venho de Cummeragunja,
where my people, and my dreaming, all began.
onde meu povo e meus sonhos começaram.
Someday I know, I'll be returning,
Algum dia eu sei, voltarei,
Like the legend, of my tribal, boomerang,
Como a lenda do meu tribal, bumerangue,
Like the legend, of my tribal, boomerang,
Como a lenda do meu tribal, bumerangue,
Fade: Like the legend, of my tribal, boomerang.
Fade: Como a lenda do meu tribal, bumerangue.