Yorta Yorta Man Текст Песни Перевод на Русский

I was born, on the banks, of the Murray,
Я родился на берегу Мюррея,
Yorta Yorta, is my Mothers, tribal land.
Йорта Йорта, моя Матерь, племенная земля.
I'm her son, but my father's name, I carry,
Я ее сын, но имя отца ношу,
as I walk, through this great, and ancient land.
пока я иду по этой великой и древней земле.
My father, taught me all the things, I needed,
Мой отец научил меня всему, что мне было нужно,
like identity, and dignity, with love.
как личность и достоинство, с любовью.
From his southern, tribal, coastal ways, of living,
Из своего южного, племенного, прибрежного образа жизни,
Wallaga lake, and Gulaga Mountain, high above.
Озеро Валлага и гора Гулага высоко над головой.
Chorus:
Припев:
I'm a Koori, and I come from, Cummeragunja,
Я кури, родом из Куммерагунджи.
where my people and my dreaming all began.
где начались мои люди и мои мечты.
Someday I know that I will be returning,
Когда-нибудь я знаю, что вернусь,
like the legend of my tribal boomerang.
как легенда о моем племенном бумеранге.
Spoken: (if you wish to sing this verse, omit words in brackets)
Разговор: (если вы хотите спеть этот куплет, опустите слова в скобках)
My tribal ways are strong, and not forgotten,
Мои племенные пути сильны и не забыты,
Though (all) my city ways of living,(well they) maybe grand.
Хотя (все) мои городские образы жизни, (ну, они), возможно, великолепны.
But you know, I could (pack it up, yes and) leave it, all tomorrow,
Но знаешь, я мог бы (упаковать это, да и) оставить это на завтра,
Sing: and go back, to my Yorta, Yorta land.
Пойте: и возвращайтесь, в мою Йорту, Йортовую землю.
The nature, of the bush, in all its beauty,
Природа кустарника во всей своей красе,
gives me strength, in my will, to understand.
дает мне силы, в моей воле, чтобы понять.
That no matter, where I go, my river people,
Что куда бы я ни пошел, мой речной народ,
will be waiting, for this Yorta, Yorta Man.
будем ждать этого Йорта, Йорта-Мэн.
Spoken: Join me.
Говорят: Присоединяйтесь ко мне.
Chorus:
Припев:
Sing: I'm a Koori, and I come from, Cummeragunja,
Синг: Я кури, родом из Куммерагунджи.
where my people, and my dreaming, all began.
где начались мои люди и мои мечты.
Someday I know, I'll be returning,
Когда-нибудь я знаю, я вернусь,
Like the legend, of my tribal, boomerang,
Как легенда о моем племенном бумеранге,
Like the legend, of my tribal, boomerang,
Как легенда о моем племенном бумеранге,
Fade: Like the legend, of my tribal, boomerang.
Фейд: Как в легенде о моем племенном бумеранге.