Farewell Is a Lonely Sound كلمات أغنية ترجمة عربية

...FAREWELL IS A LONELY SOUND... by Jimmy Ruffin
...الوداع صوت وحيد... بقلم جيمي روفين
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: G#)
(المفتاح الأصلي: #G)
Intro:
مقدمة:
(Farewell,
(الوداع،
Fare-well my love),
أجرة جيدة يا حبي) ،
(Farewell,
(الوداع،
Fare-well my love).
أجرة-حسنا حبي).
Chorus 1:
الكورس 1:
Farewell is,
الوداع هو
A lonely sound
صوت وحيد
When told to,
عندما قيل ل،
Someone you love.
شخص تحبه.
You know you,
أنت تعرف أنك،
Hurt inside
يصب في الداخل
As you wonder why,
كما تتساءل لماذا،
You must leave,
يجب أن تغادر،
The one you love.
الشخص الذي تحبه.
Verse 1:
الآية 1:
Saying goodbye,
قول وداعا،
To someone you love.
لشخص تحبه.
Is so hard for any man.
من الصعب جدا على أي رجل.
You say its just,
أنت تقول أنه مجرد،
For a while,
لفترة من الوقت،
And you force a smile,
وتجبرك على الابتسامة
And you hope,
وأنت أمل،
She'll under-stand.
سوف تفهم.
Then a tear,
ثم دمعة،
Appears in her eyes,
ويظهر في عينيها
As she tightly,
كما أنها بإحكام،
Holds your hand.
يمسك بيدك.
Then you let her know,
ثم أخبرها بذلك،
That its time to go,
أن وقت الرحيل قد حان
you must leave,
يجب أن تغادر،
While you can.
بينما تستطيع.
Oh but;
اه لكن؛
Chorus 2:
الكورس 2:
Farewell is,
الوداع هو
A lonely sound
صوت وحيد
When told to,
عندما قيل ل،
Someone you love.
شخص تحبه.
You know you,
أنت تعرف أنك،
Hurt inside
يصب في الداخل
As you wonder why,
كما تتساءل لماذا،
You must leave,
يجب أن تغادر،
The one you love.
الشخص الذي تحبه.
Interlude:
فاصل:
(Farewell,
(الوداع،
Fare-well my love),
أجرة جيدة يا حبي) ،
(Farewell,
(الوداع،
Fare-well my love).
أجرة-حسنا حبي).
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 2:
الآية 2:
With every silent,
مع كل صمت
Step you take,
الخطوة التي تتخذها،
Each one hurts,
كل واحد يتألم،
Your heart.
قلبك.
As you board,
أثناء صعودك إلى الطائرة،
The train,
القطار,
You feel the pain,
تشعرين بالألم،
That starts,
ذلك يبدأ،
As you de-part.
كما كنت دي جزء.
You wipe your eyes,
مسحت عيونك،
So she cant see.
لذا فهي لا تستطيع الرؤية.
'Cos a man,
'لأنه رجل،
Should never cry.
لا ينبغي أبدا أن تبكي.
Now theres just,
الآن هناك فقط،
The trace,
الأثر،
Of her crying face,
من وجهها الباكي،
As you wave to,
بينما تلوح لـ،
Her good-bye.
وداعا لها.
Thats why;
لهذا السبب؛
Chorus 3:
الكورس 3:
Farewell is,
الوداع هو
A lonely sound
صوت وحيد
When told to,
عندما قيل ل،
Someone you love.
شخص تحبه.
You know you,
أنت تعرف أنك،
Hurt inside
يصب في الداخل
As you wonder why,
كما تتساءل لماذا،
You must leave,
يجب أن تغادر،
The one you love.
الشخص الذي تحبه.
Chorus 4:
الكورس 4:
Farewell is,
الوداع هو
A lonely sound
صوت وحيد
When told to,
عندما قيل ل،
Someone you love.
شخص تحبه.
You know you,
أنت تعرف أنك،
Hurt inside
يصب في الداخل
As you wonder why,
كما تتساءل لماذا،
You must leave,
يجب أن تغادر،
The one you love.
الشخص الذي تحبه.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| جويل من cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)