Farewell Is a Lonely Sound Liedtext Deutsche Übersetzung

...FAREWELL IS A LONELY SOUND... by Jimmy Ruffin
...FAREWELL IS A LONELY SOUND... von Jimmy Ruffin
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: G#)
(Originaltonart: G#)
Intro:
Einführung:
(Farewell,
(Leb wohl,
Fare-well my love),
Leb wohl, meine Liebe),
(Farewell,
(Leb wohl,
Fare-well my love).
Leb wohl, meine Liebe).
Chorus 1:
Refrain 1:
Farewell is,
Abschied ist,
A lonely sound
Ein einsamer Klang
When told to,
Wenn es dir gesagt wird,
Someone you love.
Jemand, den du liebst.
You know you,
Du kennst dich,
Hurt inside
Innerlich verletzt
As you wonder why,
Während Sie sich fragen, warum,
You must leave,
Du musst gehen,
The one you love.
Der, den du liebst.
Verse 1:
Vers 1:
Saying goodbye,
Abschied nehmen,
To someone you love.
Für jemanden, den du liebst.
Is so hard for any man.
Ist für jeden Mann so schwer.
You say its just,
Du sagst, es ist gerecht,
For a while,
Für eine Weile,
And you force a smile,
Und du zwingst dich zu einem Lächeln,
And you hope,
Und du hoffst,
She'll under-stand.
Sie wird es verstehen.
Then a tear,
Dann eine Träne,
Appears in her eyes,
Erscheint in ihren Augen,
As she tightly,
Als sie fest,
Holds your hand.
Hält deine Hand.
Then you let her know,
Dann lässt du sie wissen,
That its time to go,
Dass es Zeit ist zu gehen,
you must leave,
Du musst gehen,
While you can.
Solange du kannst.
Oh but;
Oh doch;
Chorus 2:
Refrain 2:
Farewell is,
Abschied ist,
A lonely sound
Ein einsamer Klang
When told to,
Wenn es dir gesagt wird,
Someone you love.
Jemand, den du liebst.
You know you,
Du kennst dich,
Hurt inside
Innerlich verletzt
As you wonder why,
Während Sie sich fragen, warum,
You must leave,
Du musst gehen,
The one you love.
Der, den du liebst.
Interlude:
Zwischenspiel:
(Farewell,
(Leb wohl,
Fare-well my love),
Leb wohl, meine Liebe),
(Farewell,
(Leb wohl,
Fare-well my love).
Leb wohl, meine Liebe).
*KEY CHANGE*
*SCHLÜSSELÄNDERUNG*
Verse 2:
Vers 2:
With every silent,
Mit jedem Schweigen,
Step you take,
Schritt, den du machst,
Each one hurts,
Jeder tut weh,
Your heart.
Dein Herz.
As you board,
Wenn Sie an Bord gehen,
The train,
Der Zug,
You feel the pain,
Du spürst den Schmerz,
That starts,
Das beginnt,
As you de-part.
Beim Abschied.
You wipe your eyes,
Du wischst dir die Augen,
So she cant see.
Sie kann also nichts sehen.
'Cos a man,
Weil ein Mann,
Should never cry.
Sollte niemals weinen.
Now theres just,
Jetzt gibt es nur noch,
The trace,
Die Spur,
Of her crying face,
Von ihrem weinenden Gesicht,
As you wave to,
Während du winkst,
Her good-bye.
Ihr Abschied.
Thats why;
Deshalb;
Chorus 3:
Refrain 3:
Farewell is,
Abschied ist,
A lonely sound
Ein einsamer Klang
When told to,
Wenn es dir gesagt wird,
Someone you love.
Jemand, den du liebst.
You know you,
Du kennst dich,
Hurt inside
Innerlich verletzt
As you wonder why,
Während Sie sich fragen, warum,
You must leave,
Du musst gehen,
The one you love.
Der, den du liebst.
Chorus 4:
Chor 4:
Farewell is,
Abschied ist,
A lonely sound
Ein einsamer Klang
When told to,
Wenn es dir gesagt wird,
Someone you love.
Jemand, den du liebst.
You know you,
Du kennst dich,
Hurt inside
Innerlich verletzt
As you wonder why,
Während Sie sich fragen, warum,
You must leave,
Du musst gehen,
The one you love.
Der, den du liebst.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)