Farewell Is a Lonely Sound 歌詞 日本語訳

...FAREWELL IS A LONELY SOUND... by Jimmy Ruffin
...別れは寂しい音... by ジミー・ラフィン
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: G#)
(オリジナルキー:G#)
Intro:
イントロ:
(Farewell,
（さようなら、
Fare-well my love),
さようなら、愛しい人）、
(Farewell,
（さようなら、
Fare-well my love).
さようなら、愛しい人）。
Chorus 1:
コーラス1:
Farewell is,
別れは、
A lonely sound
寂しい音
When told to,
と言われたら、
Someone you love.
あなたが愛する人。
You know you,
あなたは知っていますね、
Hurt inside
内側が傷ついている
As you wonder why,
どうしてだろうと不思議に思うと、
You must leave,
あなたは去らなければなりません、
The one you love.
あなたが愛する人。
Verse 1:
1節:
Saying goodbye,
別れを告げて、
To someone you love.
愛する人へ。
Is so hard for any man.
それはどんな男にとってもとても難しいことです。
You say its just,
あなたはそれが正義だと言いますが、
For a while,
しばらくの間、
And you force a smile,
そしてあなたは笑顔を強制します、
And you hope,
そしてあなたはそう願っています、
She'll under-stand.
彼女は理解してくれるでしょう。
Then a tear,
それから涙が、
Appears in her eyes,
彼女の瞳に映るのは、
As she tightly,
彼女がしっかりと、
Holds your hand.
手を握ってくれる。
Then you let her know,
それからあなたは彼女に知らせます、
That its time to go,
さあ出発の時間だ
you must leave,
あなたは去らなければなりません、
While you can.
できるうちに。
Oh but;
ああ、でも;
Chorus 2:
コーラス2:
Farewell is,
別れは、
A lonely sound
寂しい音
When told to,
と言われたら、
Someone you love.
あなたが愛する人。
You know you,
あなたは知っていますね、
Hurt inside
内側が傷ついている
As you wonder why,
どうしてだろうと不思議に思うと、
You must leave,
あなたは去らなければなりません、
The one you love.
あなたが愛する人。
Interlude:
間奏曲：
(Farewell,
（さようなら、
Fare-well my love),
さようなら、愛しい人）、
(Farewell,
（さようなら、
Fare-well my love).
さようなら、愛しい人）。
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Verse 2:
2節:
With every silent,
沈黙するたびに、
Step you take,
あなたが踏み出す一歩、
Each one hurts,
それぞれが痛くて、
Your heart.
あなたの心。
As you board,
搭乗すると、
The train,
電車、
You feel the pain,
あなたは痛みを感じます、
That starts,
それが始まり、
As you de-part.
別れ際に。
You wipe your eyes,
目を拭くと、
So she cant see.
だから彼女は目が見えないんです。
'Cos a man,
「男ですから、
Should never cry.
決して泣いてはいけません。
Now theres just,
今はただ、
The trace,
その痕跡、
Of her crying face,
彼女の泣き顔には、
As you wave to,
手を振ってみると、
Her good-bye.
彼女にさようなら。
Thats why;
それが理由です;
Chorus 3:
コーラス3:
Farewell is,
別れは、
A lonely sound
寂しい音
When told to,
と言われたら、
Someone you love.
あなたが愛する人。
You know you,
あなたは知っていますね、
Hurt inside
内側が傷ついている
As you wonder why,
どうしてだろうと不思議に思うと、
You must leave,
あなたは去らなければなりません、
The one you love.
あなたが愛する人。
Chorus 4:
コーラス4:
Farewell is,
別れは、
A lonely sound
寂しい音
When told to,
と言われたら、
Someone you love.
あなたが愛する人。
You know you,
あなたは知っていますね、
Hurt inside
内側が傷ついている
As you wonder why,
どうしてだろうと不思議に思うと、
You must leave,
あなたは去らなければなりません、
The one you love.
あなたが愛する人。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)