Farewell Is a Lonely Sound Paroles Traduction Française

...FAREWELL IS A LONELY SOUND... by Jimmy Ruffin
... ADIEU EST UN SON SOLITAIRE... par Jimmy Ruffin
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: G#)
(Touche originale : G#)
Intro:
Introduction :
(Farewell,
(Adieu,
Fare-well my love),
Adieu mon amour),
(Farewell,
(Adieu,
Fare-well my love).
Adieu mon amour).
Chorus 1:
Chœur 1 :
Farewell is,
Adieu est,
A lonely sound
Un son solitaire
When told to,
Quand on le lui dit,
Someone you love.
Quelqu'un que tu aimes.
You know you,
Tu te connais,
Hurt inside
Blessé à l'intérieur
As you wonder why,
Alors que vous vous demandez pourquoi,
You must leave,
Tu dois partir,
The one you love.
Celui que tu aimes.
Verse 1:
Verset 1 :
Saying goodbye,
Dire au revoir,
To someone you love.
À quelqu'un que vous aimez.
Is so hard for any man.
C'est si difficile pour n'importe quel homme.
You say its just,
Tu dis que c'est juste,
For a while,
Pendant un moment,
And you force a smile,
Et tu force un sourire,
And you hope,
Et tu espères,
She'll under-stand.
Elle comprendra.
Then a tear,
Puis une larme,
Appears in her eyes,
Apparaît dans ses yeux,
As she tightly,
Comme elle est étroitement,
Holds your hand.
Tient ta main.
Then you let her know,
Alors tu lui fais savoir,
That its time to go,
Qu'il est temps de partir,
you must leave,
tu dois partir,
While you can.
Pendant que vous le pouvez.
Oh but;
Oh mais ;
Chorus 2:
Chœur 2 :
Farewell is,
Adieu est,
A lonely sound
Un son solitaire
When told to,
Quand on le lui dit,
Someone you love.
Quelqu'un que tu aimes.
You know you,
Tu te connais,
Hurt inside
Blessé à l'intérieur
As you wonder why,
Alors que vous vous demandez pourquoi,
You must leave,
Tu dois partir,
The one you love.
Celui que tu aimes.
Interlude:
Interlude :
(Farewell,
(Adieu,
Fare-well my love),
Adieu mon amour),
(Farewell,
(Adieu,
Fare-well my love).
Adieu mon amour).
*KEY CHANGE*
*CHANGEMENT DE CLÉ*
Verse 2:
Verset 2 :
With every silent,
Avec chaque silence,
Step you take,
Un pas que tu fais,
Each one hurts,
Chacun a mal,
Your heart.
Votre cœur.
As you board,
En montant à bord,
The train,
Le train,
You feel the pain,
Tu ressens la douleur,
That starts,
Cela commence,
As you de-part.
Au moment de votre départ.
You wipe your eyes,
Tu t'essuies les yeux,
So she cant see.
Donc elle ne peut pas voir.
'Cos a man,
"Parce qu'un homme,
Should never cry.
Je ne devrais jamais pleurer.
Now theres just,
Maintenant, il y a juste,
The trace,
La trace,
Of her crying face,
De son visage qui pleure,
As you wave to,
Pendant que vous faites signe,
Her good-bye.
Son au revoir.
Thats why;
C'est pourquoi ;
Chorus 3:
Chœur 3 :
Farewell is,
Adieu est,
A lonely sound
Un son solitaire
When told to,
Quand on le lui dit,
Someone you love.
Quelqu'un que tu aimes.
You know you,
Tu te connais,
Hurt inside
Blessé à l'intérieur
As you wonder why,
Alors que vous vous demandez pourquoi,
You must leave,
Tu dois partir,
The one you love.
Celui que tu aimes.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Farewell is,
Adieu est,
A lonely sound
Un son solitaire
When told to,
Quand on le lui dit,
Someone you love.
Quelqu'un que tu aimes.
You know you,
Tu te connais,
Hurt inside
Blessé à l'intérieur
As you wonder why,
Alors que vous vous demandez pourquoi,
You must leave,
Tu dois partir,
The one you love.
Celui que tu aimes.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)