Farewell Is a Lonely Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

...FAREWELL IS A LONELY SOUND... by Jimmy Ruffin
...AFSCHEID IS EEN EENZAAM GELUID... door Jimmy Ruffin
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: G#)
(Originele toonsoort: G#)
Intro:
Inleiding:
(Farewell,
(Vaarwel,
Fare-well my love),
Vaarwel mijn liefste),
(Farewell,
(Vaarwel,
Fare-well my love).
Vaarwel mijn liefste).
Chorus 1:
Koor 1:
Farewell is,
Afscheid is,
A lonely sound
Een eenzaam geluid
When told to,
Toen het werd verteld,
Someone you love.
Iemand van wie je houdt.
You know you,
Je kent je,
Hurt inside
Pijn van binnen
As you wonder why,
Terwijl je je afvraagt waarom,
You must leave,
Je moet weggaan,
The one you love.
Degene van wie je houdt.
Verse 1:
Vers 1:
Saying goodbye,
Afscheid nemen,
To someone you love.
Aan iemand van wie je houdt.
Is so hard for any man.
Is zo moeilijk voor elke man.
You say its just,
Je zegt dat het gewoon is,
For a while,
Een tijdje,
And you force a smile,
En je forceert een glimlach,
And you hope,
En je hoopt,
She'll under-stand.
Ze zal het begrijpen.
Then a tear,
Dan een traan,
Appears in her eyes,
In haar ogen verschijnt
As she tightly,
Terwijl ze stevig
Holds your hand.
Houdt je hand vast.
Then you let her know,
Dan laat je het haar weten,
That its time to go,
Dat het tijd is om te gaan,
you must leave,
je moet weggaan,
While you can.
Terwijl het kan.
Oh but;
Oh maar;
Chorus 2:
Koor 2:
Farewell is,
Afscheid is,
A lonely sound
Een eenzaam geluid
When told to,
Toen het werd verteld,
Someone you love.
Iemand van wie je houdt.
You know you,
Je kent je,
Hurt inside
Pijn van binnen
As you wonder why,
Terwijl je je afvraagt waarom,
You must leave,
Je moet weggaan,
The one you love.
Degene van wie je houdt.
Interlude:
Intermezzo:
(Farewell,
(Vaarwel,
Fare-well my love),
Vaarwel mijn liefste),
(Farewell,
(Vaarwel,
Fare-well my love).
Vaarwel mijn liefste).
*KEY CHANGE*
*SLEUTELVERANDERING*
Verse 2:
Vers 2:
With every silent,
Met elke stilte,
Step you take,
Stap die je zet,
Each one hurts,
Ieder doet pijn,
Your heart.
Je hart.
As you board,
Terwijl u aan boord gaat,
The train,
De trein,
You feel the pain,
Je voelt de pijn,
That starts,
Dat begint,
As you de-part.
Terwijl u vertrekt.
You wipe your eyes,
Je veegt je ogen af,
So she cant see.
Dus ze kan het niet zien.
'Cos a man,
'Want een man,
Should never cry.
Mag nooit huilen.
Now theres just,
Nu is er gewoon,
The trace,
Het spoor,
Of her crying face,
Van haar huilende gezicht,
As you wave to,
Terwijl je ernaar zwaait,
Her good-bye.
Haar afscheid.
Thats why;
Dat is waarom;
Chorus 3:
Koor 3:
Farewell is,
Afscheid is,
A lonely sound
Een eenzaam geluid
When told to,
Toen het werd verteld,
Someone you love.
Iemand van wie je houdt.
You know you,
Je kent je,
Hurt inside
Pijn van binnen
As you wonder why,
Terwijl je je afvraagt waarom,
You must leave,
Je moet weggaan,
The one you love.
Degene van wie je houdt.
Chorus 4:
Koor 4:
Farewell is,
Afscheid is,
A lonely sound
Een eenzaam geluid
When told to,
Toen het werd verteld,
Someone you love.
Iemand van wie je houdt.
You know you,
Je kent je,
Hurt inside
Pijn van binnen
As you wonder why,
Terwijl je je afvraagt waarom,
You must leave,
Je moet weggaan,
The one you love.
Degene van wie je houdt.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)