Someday Letra Traducción al Español

Someday JJ Heller
Algún día J.J. Heller
Intro: Am F C Am F C *
Introducción: Am F C Am F C *
One day you'll feel the sun
Un día sentirás el sol
Warming your callused skin
Calentando tu piel callosa
The ropes will come undone
Las cuerdas se desharán
No more wars left to win
No quedan más guerras por ganar
someday my dearest friend
algún día mi querido amigo
someday though I don't know when
algún día aunque no sé cuando
Oooo you will live in peace.
Ooooo vivirás en paz.
Your battered heart will soar
Tu corazón maltratado se elevará
Your wounds turned into wings
Tus heridas se convirtieron en alas
No one will keep the score
Nadie llevará la cuenta.
You wouldn't care anyway
No te importaría de todos modos
someday my dearest friend
algún día mi querido amigo
someday though I don't know when
algún día aunque no sé cuando
Oooo you will live in peace.
Ooooo vivirás en paz.
May you see redemption
Que puedas ver la redención
On this side of heaven
De este lado del cielo
May you see redemption
Que puedas ver la redención
On this side of heaven
De este lado del cielo
May you see redemption
Que puedas ver la redención
On this side of heaven
De este lado del cielo
My friend
mi amigo
someday my dearest friend
algún día mi querido amigo
someday though I don't know when
algún día aunque no sé cuando
Oooo you will live
ooooo vivirás
someday my dearest friend
algún día mi querido amigo
someday though I don't know when
algún día aunque no sé cuando
Oooo you will live in peace
Ooooo vivirás en paz
In each chord the index finger holds a C note
En cada acorde el dedo índice sostiene una nota C
on the 1st fret B string. Using a Travis style
en la cuerda B del primer traste. Usando un estilo Travis
picking, this note dominates the top of the
Al tocar, esta nota domina la parte superior del
progression while the thumb walks down the
progresión mientras el pulgar recorre el
three chords.
tres acordes.
(Unfamiliar with Travis fingerpicking go to Youtube)
(Si no estás familiarizado con Travis, ve a Youtube)
** Using the same three chords
** Usando los mismos tres acordes
in transition points, do a three note
en los puntos de transición, haz una nota de tres
pinch using thumb, index and second fingers;
pellizque con los dedos pulgar, índice y segundo;
Pinch the Am, pinch the same three strings open,
Pellizca el Am, pellizca las mismas tres cuerdas para abrirlas,
move down one string, pinch the F, pinch the same
baja una cuerda, pellizca la F, pellizca la misma
three open (adding 2nd fret A string), move down
tres abiertos (agregando la cuerda A del segundo traste), baje
one more and pinch the C, rest, rest, rest, repeat.
uno más y pellizca la C, descansa, descansa, descansa, repite.
(Pinch 1 & 2 & 3, Rest & 4 &, repeat)
(Pellizca 1, 2 y 3, Descansa y 4 y, repite)
Am F C (Repeat)
Am F C (Repetir)
____ ____ ____ ____ ____ R R R
____ ____ ____ ____ ____ R R R
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
____ ____ ____ ____ ____ __3_
Enjoy and Rejoice in the LORD always
Disfruta y regocíjate en el SEÑOR siempre.