Someday Paroles Traduction Française

Someday JJ Heller
Un jour JJ Heller
Intro: Am F C Am F C *
Intro : Am F C Am F C *
One day you'll feel the sun
Un jour tu sentiras le soleil
Warming your callused skin
Réchauffer votre peau calleuse
The ropes will come undone
Les cordes se défont
No more wars left to win
Il ne reste plus de guerres à gagner
someday my dearest friend
un jour mon cher ami
someday though I don't know when
un jour mais je ne sais pas quand
Oooo you will live in peace.
Ooooo tu vivras en paix.
Your battered heart will soar
Ton cœur battu s'envolera
Your wounds turned into wings
Tes blessures se sont transformées en ailes
No one will keep the score
Personne ne gardera le score
You wouldn't care anyway
De toute façon, tu ne t'en soucierais pas
someday my dearest friend
un jour mon cher ami
someday though I don't know when
un jour mais je ne sais pas quand
Oooo you will live in peace.
Ooooo tu vivras en paix.
May you see redemption
Puisses-tu voir la rédemption
On this side of heaven
De ce côté du ciel
May you see redemption
Puisses-tu voir la rédemption
On this side of heaven
De ce côté du ciel
May you see redemption
Puisses-tu voir la rédemption
On this side of heaven
De ce côté du ciel
My friend
Mon ami
someday my dearest friend
un jour mon cher ami
someday though I don't know when
un jour mais je ne sais pas quand
Oooo you will live
Ooooo tu vivras
someday my dearest friend
un jour mon cher ami
someday though I don't know when
un jour mais je ne sais pas quand
Oooo you will live in peace
Oooo tu vivras en paix
In each chord the index finger holds a C note
Dans chaque accord, l'index tient une note C
on the 1st fret B string. Using a Travis style
sur la 1ère case de la corde B. Utiliser un style Travis
picking, this note dominates the top of the
picking, cette note domine le haut du
progression while the thumb walks down the
progression pendant que le pouce descend le long du
three chords.
trois accords.
(Unfamiliar with Travis fingerpicking go to Youtube)
(Vous ne connaissez pas Travis Fingerpicking, allez sur Youtube)
** Using the same three chords
** Utiliser les trois mêmes accords
in transition points, do a three note
dans les points de transition, faites une triple note
pinch using thumb, index and second fingers;
pincer avec le pouce, l'index et le majeur ;
Pinch the Am, pinch the same three strings open,
Pincez le Am, pincez les trois mêmes cordes ouvertes,
move down one string, pinch the F, pinch the same
descendre d'une corde, pincer le Fa, pincer la même chose
three open (adding 2nd fret A string), move down
trois ouverts (ajout de la 2e case A, corde), descendez
one more and pinch the C, rest, rest, rest, repeat.
un de plus et pincez le C, reposez-vous, reposez-vous, reposez-vous, répétez.
(Pinch 1 & 2 & 3, Rest & 4 &, repeat)
(Pincement 1 & 2 & 3, repos & 4 &, répétez)
Am F C (Repeat)
Am F C (répétition)
____ ____ ____ ____ ____ R R R
____ ____ ____ ____ ____ R R R
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
Enjoy and Rejoice in the LORD always
Profitez et réjouissez-vous toujours dans le Seigneur