Someday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Someday JJ Heller
Któregoś dnia JJ Heller
Intro: Am F C Am F C *
Wprowadzenie: Am F C Am F C *
One day you'll feel the sun
Pewnego dnia poczujesz słońce
Warming your callused skin
Rozgrzej zrogowaciałą skórę
The ropes will come undone
Liny się rozwiążą
No more wars left to win
Nie ma już więcej wojen do wygrania
someday my dearest friend
pewnego dnia mój najdroższy przyjacielu
someday though I don't know when
kiedyś, choć nie wiem kiedy
Oooo you will live in peace.
Oooo, będziesz żył w pokoju.
Your battered heart will soar
Twoje zmęczone serce wzbije się w górę
Your wounds turned into wings
Twoje rany zamieniły się w skrzydła
No one will keep the score
Nikt nie będzie trzymał wyniku
You wouldn't care anyway
I tak by cię to nie obchodziło
someday my dearest friend
pewnego dnia mój najdroższy przyjacielu
someday though I don't know when
kiedyś, choć nie wiem kiedy
Oooo you will live in peace.
Oooo, będziesz żył w pokoju.
May you see redemption
Obyś ujrzał odkupienie
On this side of heaven
Po tej stronie nieba
May you see redemption
Obyś ujrzał odkupienie
On this side of heaven
Po tej stronie nieba
May you see redemption
Obyś ujrzał odkupienie
On this side of heaven
Po tej stronie nieba
My friend
Mój przyjacielu
someday my dearest friend
pewnego dnia mój najdroższy przyjacielu
someday though I don't know when
kiedyś, choć nie wiem kiedy
Oooo you will live
Ooooo, przeżyjesz
someday my dearest friend
pewnego dnia mój najdroższy przyjacielu
someday though I don't know when
kiedyś, choć nie wiem kiedy
Oooo you will live in peace
Oooo, będziesz żył w pokoju
In each chord the index finger holds a C note
W każdym akordzie palec wskazujący trzyma nutę C
on the 1st fret B string. Using a Travis style
na strunie B na pierwszym progu. Używając stylu Travisa
picking, this note dominates the top of the
pick, ta nuta dominuje w górnej części
progression while the thumb walks down the
postęp, podczas gdy kciuk schodzi w dół
three chords.
trzy akordy.
(Unfamiliar with Travis fingerpicking go to Youtube)
(Nie znasz Travisa palcami, przejdź do Youtube)
** Using the same three chords
** Używanie tych samych trzech akordów
in transition points, do a three note
w punktach przejściowych wykonaj trzy nuty
pinch using thumb, index and second fingers;
uszczypnij kciukiem, palcem wskazującym i drugim;
Pinch the Am, pinch the same three strings open,
Uszczypnij Am, rozsuń te same trzy struny,
move down one string, pinch the F, pinch the same
przesuń się o jedną strunę w dół, ściśnij F, ściśnij to samo
three open (adding 2nd fret A string), move down
trzy otwarte (dodanie struny A drugiego progu), przejdź w dół
one more and pinch the C, rest, rest, rest, repeat.
jeszcze jeden i ściśnij C, odpocznij, odpocznij, odpocznij, powtórz.
(Pinch 1 & 2 & 3, Rest & 4 &, repeat)
(Uszczypnij 1, 2 i 3, Odpocznij i 4 i powtórz)
Am F C (Repeat)
Am FC (powtórzenie)
____ ____ ____ ____ ____ R R R
____ ____ ____ ____ ____ R R R
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
Enjoy and Rejoice in the LORD always
Cieszcie się i radujcie zawsze w Panu