Someday Testo Traduzione Italiana

Someday JJ Heller
Un giorno JJ Heller
Intro: Am F C Am F C *
Introduzione: Am F C Am F C *
One day you'll feel the sun
Un giorno sentirai il sole
Warming your callused skin
Riscaldare la tua pelle callosa
The ropes will come undone
Le corde si scioglieranno
No more wars left to win
Non restano più guerre da vincere
someday my dearest friend
un giorno, il mio più caro amico
someday though I don't know when
un giorno, anche se non so quando
Oooo you will live in peace.
Oooo vivrai in pace.
Your battered heart will soar
Il tuo cuore martoriato volerà in alto
Your wounds turned into wings
Le tue ferite si sono trasformate in ali
No one will keep the score
Nessuno manterrà il punteggio
You wouldn't care anyway
Non ti importerebbe comunque
someday my dearest friend
un giorno, il mio più caro amico
someday though I don't know when
un giorno, anche se non so quando
Oooo you will live in peace.
Oooo vivrai in pace.
May you see redemption
Possa tu vedere la redenzione
On this side of heaven
Da questa parte del paradiso
May you see redemption
Possa tu vedere la redenzione
On this side of heaven
Da questa parte del paradiso
May you see redemption
Possa tu vedere la redenzione
On this side of heaven
Da questa parte del paradiso
My friend
Il mio amico
someday my dearest friend
un giorno, il mio più caro amico
someday though I don't know when
un giorno, anche se non so quando
Oooo you will live
Ooo vivrai
someday my dearest friend
un giorno, il mio più caro amico
someday though I don't know when
un giorno, anche se non so quando
Oooo you will live in peace
Oooo vivrai in pace
In each chord the index finger holds a C note
In ogni accordo l'indice tiene una nota C
on the 1st fret B string. Using a Travis style
sul primo tasto della corda SI. Usando uno stile Travis
picking, this note dominates the top of the
picking, questa nota domina la parte superiore del
progression while the thumb walks down the
progressione mentre il pollice cammina lungo il
three chords.
tre accordi.
(Unfamiliar with Travis fingerpicking go to Youtube)
(Non hai familiarità con il fingerpicking di Travis, vai su Youtube)
** Using the same three chords
** Utilizzando gli stessi tre accordi
in transition points, do a three note
nei punti di transizione, esegui una nota da tre
pinch using thumb, index and second fingers;
pizzicare usando il pollice, l'indice e il medio;
Pinch the Am, pinch the same three strings open,
Pizzica il Am, pizzica le stesse tre corde aperte,
move down one string, pinch the F, pinch the same
spostati verso il basso di una corda, pizzica il Fa, pizzica lo stesso
three open (adding 2nd fret A string), move down
tre aperti (aggiungendo la corda del 2° tasto LA), spostati verso il basso
one more and pinch the C, rest, rest, rest, repeat.
ancora uno e pizzica la C, riposa, riposa, riposa, ripeti.
(Pinch 1 & 2 & 3, Rest & 4 &, repeat)
(Pizzica 1 & 2 & 3, Riposa & 4 &, ripeti)
Am F C (Repeat)
Am F C (ripeti)
____ ____ ____ ____ ____ R R R
____ ____ ____ ____ ____ R R R
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
Enjoy and Rejoice in the LORD always
Divertitevi e gioite sempre nel Signore