Someday Songtekst Nederlandse Vertaling

Someday JJ Heller
Op een dag JJ Heller
Intro: Am F C Am F C *
Intro: Am F C Am F C *
One day you'll feel the sun
Op een dag zul je de zon voelen
Warming your callused skin
Het verwarmen van uw eelthuid
The ropes will come undone
De touwen zullen loskomen
No more wars left to win
Er zijn geen oorlogen meer om te winnen
someday my dearest friend
op een dag mijn liefste vriend
someday though I don't know when
ooit, al weet ik niet wanneer
Oooo you will live in peace.
Ooooo, je zult in vrede leven.
Your battered heart will soar
Je gehavende hart zal stijgen
Your wounds turned into wings
Je wonden veranderden in vleugels
No one will keep the score
Niemand houdt de score bij
You wouldn't care anyway
Het zou je toch niets schelen
someday my dearest friend
op een dag mijn liefste vriend
someday though I don't know when
ooit, al weet ik niet wanneer
Oooo you will live in peace.
Ooooo, je zult in vrede leven.
May you see redemption
Moge je verlossing zien
On this side of heaven
Aan deze kant van de hemel
May you see redemption
Moge je verlossing zien
On this side of heaven
Aan deze kant van de hemel
May you see redemption
Moge je verlossing zien
On this side of heaven
Aan deze kant van de hemel
My friend
Mijn vriend
someday my dearest friend
op een dag mijn liefste vriend
someday though I don't know when
ooit, al weet ik niet wanneer
Oooo you will live
Ooooo jij zult leven
someday my dearest friend
op een dag mijn liefste vriend
someday though I don't know when
ooit, al weet ik niet wanneer
Oooo you will live in peace
Ooooo, je zult in vrede leven
In each chord the index finger holds a C note
In elk akkoord houdt de wijsvinger een C-noot vast
on the 1st fret B string. Using a Travis style
op de 1e fret B-snaar. Een Travis-stijl gebruiken
picking, this note dominates the top of the
Bij het plukken domineert deze noot de bovenkant van de
progression while the thumb walks down the
progressie terwijl de duim naar beneden loopt
three chords.
drie akkoorden.
(Unfamiliar with Travis fingerpicking go to Youtube)
(Als je niet bekend bent met Travis-fingerpicking, ga dan naar YouTube)
** Using the same three chords
** Met dezelfde drie akkoorden
in transition points, do a three note
in overgangspunten, doe een drienoot
pinch using thumb, index and second fingers;
knijp met duim, wijs- en tweede vingers;
Pinch the Am, pinch the same three strings open,
Knijp in de Am, knijp dezelfde drie snaren open,
move down one string, pinch the F, pinch the same
ga één snaar naar beneden, knijp in de F, knijp hetzelfde
three open (adding 2nd fret A string), move down
drie open (voeg 2e fret A-snaar toe), ga naar beneden
one more and pinch the C, rest, rest, rest, repeat.
nog één en knijp in de C, rust, rust, rust, herhaal.
(Pinch 1 & 2 & 3, Rest & 4 &, repeat)
(Knijp 1 & 2 & 3, Rust & 4 &, herhaal)
Am F C (Repeat)
Ben FC (herhalen)
____ ____ ____ ____ ____ R R R
____ ____ ____ ____ ____ R R R
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__1_ __0_ ____ ____ ____ E E E
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __2_ __0_ ____ S S S
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
__2_ __0_ __3_ __0_ __2_ T T T
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ __3_ __2_ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
____ ____ ____ ____ __3_
Enjoy and Rejoice in the LORD always
Geniet en verheug u altijd in de HEER