Cleverly Disguised كلمات أغنية ترجمة عربية

-There's 3 guitars on the album version, but I'm either consolidating them
-هناك 3 جيتارات في نسخة الألبوم، لكنني إما أقوم بدمجها
into 2 guitars, or on some parts telling you what the 3rd gt is doing with chords.
في 2 جيتار، أو في بعض الأجزاء تخبرك بما يفعله GT الثالث مع الحبال.
-Tabbed it acoustic friendly (not using too many high frets when possible)
- كلفه بأنه صديق للصوت (لا تستخدم الكثير من الحنق العالي عندما يكون ذلك ممكنًا)
and solo guitar friendly, with gt 1 getting most of the hooks.
وصديق للغيتار المنفرد، مع حصول GT 1 على معظم الخطافات.
-So this is not exactly how alex and james split their parts.
- إذن هذه ليست بالضبط الطريقة التي قام بها أليكس وجيمس بتقسيم أجزائهما.
-Not accurate representation of the rhythm and how chords are hit.
- عدم التمثيل الدقيق للإيقاع وكيفية ضرب الأوتار.
Intro:
مقدمة:
Gt 1
جي تي 1
Gt 2 (alex plays it on lower strings, higher up the neck)
جي تي 2 (أليكس يعزفها على أوتار سفلية، أعلى الرقبة)
e-7~------7~------7~------7~------|
e-7~------7~------7~------7~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
Verse 1:
الآية 1:
Buried alive....
دفن حيا....
Gt 1
جي تي 1
Optional Light P.M. ^
ضوء اختياري مساءً ^
2nd time don't play last D# chord--------------------------------
المرة الثانية لا تعزف آخر وتر D# --------------------------------
Gt 2
جي تي 2
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
ه-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
Gt 3
جي تي 3
on the repeat, Gt 3 (acoustic) does a picking pattern on the top 4 strings of the
عند التكرار، يقوم Gt 3 (الصوتي) بعمل نمط انتقاء على السلاسل الأربعة العلوية من الأغنية
BMaj barre and BMajAdd6? barre.
BMaj باري وBMajAdd6؟ باري.
I like to use these, but also hit some of the bottom notes:
أحب استخدام هذه الأشياء، ولكنني أيضًا أضع بعض الملاحظات السفلية:
g-8---8-| the picking mixes the chords so listen to it.
ز-8---8-| يمزج الانتقاء الأوتار فاستمع إليه.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Yes, even the good ones....
نعم حتى الطيبين....
Gt 1
جي تي 1
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
ه-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
Sometimes....
في بعض الأحيان....
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
ه-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
Gt 2 Sometimes....
جي تي 2 في بعض الأحيان ....
Chorus:
جوقة:
and it's a lonesome feeling...
وهو شعور بالوحدة..
Gt 1
جي تي 1
m
م
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| listen for how the chords are played
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| استمع لكيفية العزف على الأوتار
1st ending 2nd ending
النهاية الأولى النهاية الثانية
Gt 2
جي تي 2
Interlude:
فاصل:
same as Intro
نفس المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
Gt 1 (can be split into two guitars)
GT 1 (يمكن تقسيمها إلى جيتارين)
Gt 2 (play on the &'s)
GT 2 (العب على &'s)
|16th notes| (not 100% sure here)
|الملاحظات السادسة عشر| (لست متأكدا 100% هنا)
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
Same, but the (Sometimes... ) part is played twice.
نفس الشيء، ولكن يتم لعب الجزء (أحيانًا...) مرتين.
With the Gt 3 strumming the F#7 on the second (Sometimes...)
مع عزف Gt 3 على F#7 في الثانية (أحيانًا...)
Chorus 2:
الكورس 2:
Same, bass and vocals just go downwards instead of up in 2nd ending
نفس الشيء، الجهير والغناء يتجهان للأسفل بدلاً من الأعلى في النهاية الثانية
Solo: Gt 1(alex actually plays this)
سولو: جي تي 1 (أليكس يلعب هذا بالفعل)
Gt 3 -acoustic one- (James plays this live behind the solo)
Gt 3 -acoustic one- (يعزف جيمس هذا مباشرة خلف الأغنية المنفردة)
barre chords
الحبال بار
Gt2 D# E D# F#
جي تي 2 د# ه د# و#
Gt3 D# G#m C#m D#
Gt3 د# ز#م ج#م د#
g-------------------------------------------------------------------3h4-----|
ز-------------------------------------------------------------------3h4-----|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6---------|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6---------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
أ-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
e-------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
ه-------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6--------------------|
harmonic
متناسق
e-2h4/7-4-(7)~----|
e-2h4/7-4-(7)~----|
Break:
استراحة:
This lonesome living...
هذه الحياة المنعزلة...
Gt 1
جي تي 1
b-12-11---------| or play harmonics
ب-12-11--------| أو لعب التوافقيات
g-------9---8~--|
ز-------9---8~--|
So if you need me...
لذلك إذا كنت بحاجة لي...
1st ending 2nd ending
النهاية الأولى النهاية الثانية
Gt 2
جي تي 2
| on the &'s |
| على & |
Last chorus:
الكورس الأخير:
Same as 1st chorus
نفس الجوقة الأولى
Outro:
الخاتمة:
Same as intro
نفس المقدمة