Cleverly Disguised Liedtext Deutsche Übersetzung

-There's 3 guitars on the album version, but I'm either consolidating them
-Es gibt drei Gitarren auf der Albumversion, aber ich konsolidiere sie entweder
into 2 guitars, or on some parts telling you what the 3rd gt is doing with chords.
in 2 Gitarren, oder an einigen Stellen erfahren Sie, was der 3. GT mit Akkorden macht.
-Tabbed it acoustic friendly (not using too many high frets when possible)
- Akustikfreundlich gestaltet (wenn möglich nicht zu viele hohe Bünde verwenden)
and solo guitar friendly, with gt 1 getting most of the hooks.
und Sologitarrenfreundlich, wobei GT 1 die meisten Hooks übernimmt.
-So this is not exactly how alex and james split their parts.
-Das ist also nicht genau die Art und Weise, wie Alex und James ihre Rollen aufteilen.
-Not accurate representation of the rhythm and how chords are hit.
-Keine genaue Darstellung des Rhythmus und der Art und Weise, wie Akkorde angeschlagen werden.
Intro:
Einführung:
Gt 1
Gt 1
Gt 2 (alex plays it on lower strings, higher up the neck)
Gt 2 (Alex spielt es auf den tieferen Saiten, weiter oben am Hals)
e-7~------7~------7~------7~------|
e-7~------7~------7~------7~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
Verse 1:
Vers 1:
Buried alive....
Lebendig begraben....
Gt 1
Gt 1
Optional Light P.M. ^
Optionale leichte P.M. ^
2nd time don't play last D# chord--------------------------------
Beim zweiten Mal nicht den letzten D#-Akkord spielen--------------------------------
Gt 2
Gt 2
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
Gt 3
Gt 3
on the repeat, Gt 3 (acoustic) does a picking pattern on the top 4 strings of the
Bei der Wiederholung spielt Gt 3 (akustisch) ein Anschlagmuster auf den oberen 4 Saiten des
BMaj barre and BMajAdd6? barre.
BMaj Barre und BMajAdd6? Stange.
I like to use these, but also hit some of the bottom notes:
Ich verwende diese gerne, treffe aber auch einige der Grundnoten:
g-8---8-| the picking mixes the chords so listen to it.
g-8---8-| Das Zupfen vermischt die Akkorde, also hören Sie es sich an.
Pre-chorus:
Vorchor:
Yes, even the good ones....
Ja, sogar die Guten....
Gt 1
Gt 1
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
Sometimes....
Manchmal....
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
Gt 2 Sometimes....
Gt 2 Manchmal....
Chorus:
Chor:
and it's a lonesome feeling...
Und es ist ein einsames Gefühl ...
Gt 1
Gt 1
m
m
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| listen for how the chords are played
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| Hören Sie, wie die Akkorde gespielt werden
1st ending 2nd ending
1. Ende, 2. Ende
Gt 2
Gt 2
Interlude:
Zwischenspiel:
same as Intro
dasselbe wie Intro
Verse 2:
Vers 2:
Gt 1 (can be split into two guitars)
Gt 1 (kann in zwei Gitarren aufgeteilt werden)
Gt 2 (play on the &'s)
Gt 2 (auf den &'s spielen)
|16th notes| (not 100% sure here)
|Sechzehntelnoten| (hier bin ich mir nicht 100 % sicher)
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
Same, but the (Sometimes... ) part is played twice.
Dasselbe, aber der Teil (Sometimes...) wird zweimal gespielt.
With the Gt 3 strumming the F#7 on the second (Sometimes...)
Während der Gt 3 auf der Sekunde das F#7 anschlägt (Manchmal...)
Chorus 2:
Refrain 2:
Same, bass and vocals just go downwards instead of up in 2nd ending
Das Gleiche gilt, dass Bass und Gesang am zweiten Ende einfach nach unten statt nach oben gehen
Solo: Gt 1(alex actually plays this)
Solo: Gt 1 (Alex spielt das tatsächlich)
Gt 3 -acoustic one- (James plays this live behind the solo)
Gt 3 -acoustic one- (James spielt dies live hinter dem Solo)
barre chords
Barre-Akkorde
Gt2 D# E D# F#
Gt2 D# E D# F#
Gt3 D# G#m C#m D#
Gt3 D# G#m C#m D#
g-------------------------------------------------------------------3h4-----|
g----------------------------------------------------3h4-----|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6---------|
d-9-9-8-8-6-6-9-9--------------1h2-4h6---------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
e-------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
e-----------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
harmonic
harmonisch
e-2h4/7-4-(7)~----|
e-2h4/7-4-(7)~----|
Break:
Pause:
This lonesome living...
Dieses einsame Leben...
Gt 1
Gt 1
b-12-11---------| or play harmonics
b-12-11---------| oder Mundharmonika spielen
g-------9---8~--|
g-------9---8~--|
So if you need me...
Also wenn du mich brauchst...
1st ending 2nd ending
1. Ende, 2. Ende
Gt 2
Gt 2
| on the &'s |
| auf den &'s |
Last chorus:
Letzter Refrain:
Same as 1st chorus
Wie 1. Refrain
Outro:
Outro:
Same as intro
Dasselbe wie Intro