Cleverly Disguised Letra Traducción al Español

-There's 3 guitars on the album version, but I'm either consolidating them
-Hay 3 guitarras en la versión del álbum, pero o las estoy consolidando.
into 2 guitars, or on some parts telling you what the 3rd gt is doing with chords.
en 2 guitarras, o en algunas partes diciéndote qué está haciendo el tercer gt con los acordes.
-Tabbed it acoustic friendly (not using too many high frets when possible)
-Lo hice amigable con la acústica (sin usar demasiados trastes altos cuando sea posible)
and solo guitar friendly, with gt 1 getting most of the hooks.
y solo para guitarra, con gt 1 obteniendo la mayoría de los ganchos.
-So this is not exactly how alex and james split their parts.
-Así que no es exactamente así como Alex y James dividieron sus partes.
-Not accurate representation of the rhythm and how chords are hit.
-Representación no precisa del ritmo y de cómo se tocan los acordes.
Intro:
Introducción:
Gt 1
gt 1
Gt 2 (alex plays it on lower strings, higher up the neck)
Gt 2 (alex lo toca en las cuerdas más bajas, más arriba del mástil)
e-7~------7~------7~------7~------|
e-7~------7~------7~------7~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
Verse 1:
Verso 1:
Buried alive....
Enterrado vivo....
Gt 1
gt 1
Optional Light P.M. ^
Luz opcional P.M. ^
2nd time don't play last D# chord--------------------------------
La segunda vez no toques el último acorde de D#--------------------------------
Gt 2
gt2
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
Gt 3
gt 3
on the repeat, Gt 3 (acoustic) does a picking pattern on the top 4 strings of the
en la repetición, Gt 3 (acústico) hace un patrón de punteo en las 4 cuerdas superiores del
BMaj barre and BMajAdd6? barre.
¿BMaj barre y BMajAdd6? barra.
I like to use these, but also hit some of the bottom notes:
Me gusta usar estos, pero también toco algunas de las notas inferiores:
g-8---8-| the picking mixes the chords so listen to it.
g-8---8-| el punteo mezcla los acordes, así que escúchalo.
Pre-chorus:
Pre-coro:
Yes, even the good ones....
Sí, incluso los buenos...
Gt 1
gt 1
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
Sometimes....
A veces....
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
Gt 2 Sometimes....
Gt2 A veces....
Chorus:
Coro:
and it's a lonesome feeling...
y es un sentimiento de soledad...
Gt 1
gt 1
m
m
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| listen for how the chords are played
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| Escuche cómo se tocan los acordes.
1st ending 2nd ending
1er final 2do final
Gt 2
gt2
Interlude:
Interludio:
same as Intro
igual que la introducción
Verse 2:
Verso 2:
Gt 1 (can be split into two guitars)
Gt 1 (se puede dividir en dos guitarras)
Gt 2 (play on the &'s)
Gt 2 (juega con las &)
|16th notes| (not 100% sure here)
|notas semicorcheas| (no estoy 100% seguro aquí)
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
Same, but the (Sometimes... ) part is played twice.
Lo mismo, pero la parte (A veces...) se reproduce dos veces.
With the Gt 3 strumming the F#7 on the second (Sometimes...)
Con el Gt 3 rasgueando el F#7 en la segunda (A veces...)
Chorus 2:
Coro 2:
Same, bass and vocals just go downwards instead of up in 2nd ending
Lo mismo, el bajo y la voz simplemente bajan en lugar de subir en el segundo final.
Solo: Gt 1(alex actually plays this)
Solo: Gt 1 (alex realmente juega esto)
Gt 3 -acoustic one- (James plays this live behind the solo)
Gt 3 -acoustic one- (James toca esto en vivo detrás del solo)
barre chords
acordes de barra
Gt2 D# E D# F#
Gt2 Re# Mi Re# Fa#
Gt3 D# G#m C#m D#
Gt3 Re# Sol#m C#m Re#
g-------------------------------------------------------------------3h4-----|
g---------------------------------------------------------------------------3h4-----|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6---------|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6-----------------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
e-------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
e---------------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
harmonic
armónico
e-2h4/7-4-(7)~----|
e-2h4/7-4-(7)~----|
Break:
Descanso:
This lonesome living...
Esta vida solitaria...
Gt 1
gt 1
b-12-11---------| or play harmonics
b-12-11---------| o tocar armónicos
g-------9---8~--|
g-------9---8~--|
So if you need me...
Así que si me necesitas...
1st ending 2nd ending
1er final 2do final
Gt 2
gt2
| on the &'s |
| en las & |
Last chorus:
Último coro:
Same as 1st chorus
Igual que el 1er coro
Outro:
Salida:
Same as intro
Igual que la introducción