Cleverly Disguised Songtekst Nederlandse Vertaling

-There's 3 guitars on the album version, but I'm either consolidating them
-Er staan 3 gitaren op de albumversie, maar ik consolideer ze
into 2 guitars, or on some parts telling you what the 3rd gt is doing with chords.
in 2 gitaren, of op sommige delen die je vertellen wat de 3e gt doet met akkoorden.
-Tabbed it acoustic friendly (not using too many high frets when possible)
-Akoestisch vriendelijk gemaakt (waar mogelijk niet te veel hoge frets gebruiken)
and solo guitar friendly, with gt 1 getting most of the hooks.
en solo-gitaarvriendelijk, waarbij gt 1 de meeste hooks krijgt.
-So this is not exactly how alex and james split their parts.
-Dus dit is niet precies hoe Alex en James hun delen splitsen.
-Not accurate representation of the rhythm and how chords are hit.
-Geen nauwkeurige weergave van het ritme en hoe akkoorden worden aangeslagen.
Intro:
Inleiding:
Gt 1
Gt 1
Gt 2 (alex plays it on lower strings, higher up the neck)
Gt 2 (Alex speelt het op lagere snaren, hoger in de nek)
e-7~------7~------7~------7~------|
e-7~------7~------7~------7~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
g-8~------8~------8~------8~------|
Verse 1:
Vers 1:
Buried alive....
Levend begraven....
Gt 1
Gt 1
Optional Light P.M. ^
Optioneel licht P.M. ^
2nd time don't play last D# chord--------------------------------
2e keer, speel het laatste D#-akkoord niet -------------------------------
Gt 2
Gt 2
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
e-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-9-9-9-9-9-9-9-9-11-11-11-11-9-9-9h11p9~-|
Gt 3
Gt 3
on the repeat, Gt 3 (acoustic) does a picking pattern on the top 4 strings of the
bij de herhaling doet Gt 3 (akoestisch) een plukpatroon op de bovenste 4 snaren van de
BMaj barre and BMajAdd6? barre.
BMaj barre en BMajAdd6? barre.
I like to use these, but also hit some of the bottom notes:
Ik gebruik deze graag, maar haal ook enkele van de onderste opmerkingen aan:
g-8---8-| the picking mixes the chords so listen to it.
g-8---8-| het plukken mengt de akkoorden, dus luister ernaar.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Yes, even the good ones....
Ja, zelfs de goede....
Gt 1
Gt 1
e-----11------11h12p11----11------11h12p11-|
e-----11------11u12p11----11------11u12p11-|
Sometimes....
Soms....
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
e-----11------11h12p11----9-------9h11p9-11-11-9-9--11-11-9-9--11-9-|
Gt 2 Sometimes....
Gt2 Soms....
Chorus:
refrein:
and it's a lonesome feeling...
en het is een eenzaam gevoel...
Gt 1
Gt 1
m
m
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| listen for how the chords are played
g-8-8-8-x--11-10-9--1-1-1-1-6-6-6-6-| luister hoe de akkoorden worden gespeeld
1st ending 2nd ending
1e einde 2e einde
Gt 2
Gt 2
Interlude:
Intermezzo:
same as Intro
gelijk aan Intro
Verse 2:
Vers 2:
Gt 1 (can be split into two guitars)
Gt 1 (kan in twee gitaren worden gesplitst)
Gt 2 (play on the &'s)
Gt 2 (speel op de &'s)
|16th notes| (not 100% sure here)
|16e noten| (hier niet 100% zeker)
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
Same, but the (Sometimes... ) part is played twice.
Hetzelfde, maar het (Soms...) gedeelte wordt twee keer gespeeld.
With the Gt 3 strumming the F#7 on the second (Sometimes...)
Terwijl de Gt 3 de F#7 tokkelt op de tweede (soms...)
Chorus 2:
Koor 2:
Same, bass and vocals just go downwards instead of up in 2nd ending
Hetzelfde, bas en zang gaan gewoon naar beneden in plaats van omhoog in het 2e einde
Solo: Gt 1(alex actually plays this)
Solo: Gt 1 (Alex speelt dit eigenlijk)
Gt 3 -acoustic one- (James plays this live behind the solo)
Gt 3 -akoestische één- (James speelt dit live achter de solo)
barre chords
barre-akkoorden
Gt2 D# E D# F#
Gt2 D# E D# F#
Gt3 D# G#m C#m D#
Gt3 D# G#m C#m D#
g-------------------------------------------------------------------3h4-----|
g------------------------------------------------------------3h4-----|
d-9-9-8-8-6-6-9-9-------------------------------------------1h2-4h6---------|
d-9-9-8-8-6-6-9-9----------------------------------------1h2-4h6---------|
a-----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
a----------------6-6-4-4---------4-4-------------------2h4-----------------|
e-------------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
e-----------------------7-6-4-6-----7-7-6-6-4-4-2-4h6---------------------|
harmonic
harmonisch
e-2h4/7-4-(7)~----|
e-2h4/7-4-(7)~----|
Break:
Pauze:
This lonesome living...
Dit eenzame leven...
Gt 1
Gt 1
b-12-11---------| or play harmonics
b-12-11---------| of harmonischen spelen
g-------9---8~--|
g-------9---8~--|
So if you need me...
Dus als je mij nodig hebt...
1st ending 2nd ending
1e einde 2e einde
Gt 2
Gt 2
| on the &'s |
| op de &'s |
Last chorus:
Laatste refrein:
Same as 1st chorus
Hetzelfde als het 1e refrein
Outro:
Uit:
Same as intro
Hetzelfde als intro