Jesse كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
التاريخ: السبت، 4 أبريل 1998 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
من: ناثان سيتكوف
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
الموضوع: ب/joan_baez/jesse.tab
Jesse
جيسي
Arranged by Joan Baez
مرتبة حسب جوان بايز
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
الطبلة بقلم ناثان سيتكوف (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
أي شخص يعرف ما هو المفتاح/الوضع، يرجى مراسلتي. ذلك
looks a bit like C, but feels more like Dm.
يبدو قليلاً مثل C، لكنه يبدو أشبه بـ Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
أعتقد أن هذا قريب جدًا مما يفعله JB. أنا بالتأكيد
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
تم التحايل قليلا خلال الآية؛ هناك نوع من المطرقة أثناء
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
الوتر E الذي لا أستطيع اكتشافه. كما هو الحال دائما، التعليقات هي
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
مرحبًا، وإذا كان أي شخص هناك يمكنه القيام بعمل أفضل، فيرجى نشره.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
الأصابع الوسطى والبنصر من يدك اليسرى. خلال الآية، استخدم الخاص بك
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
السبابة والوسطى والخنصر حتى تتمكن من استخدام إصبعك الدائري لتحريك حرف C
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
في دم / ج. وهذا يجعل التقدم من Dm إلى Dm/C إلى G7 أمرًا سهلاً.
Intro:
مقدمة:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
ه 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
الآية:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
جيسي يعود إلى المنزل، هناك حفرة في السرير حيث نحن
slept; now it's growing cold.
نام؛ الآن أصبح الجو باردًا.
Jesse your face in the place where we lay by the
جيسي وجهك في المكان الذي نرقد فيه
hearth all apart it hangs on my heart
الموقد كله معلق على قلبي
and I'm leaving the light on the stairs
وسأترك الضوء على الدرج
no I'm not scared; I wait for you
لا لست خائفا؛ أنا أنتظرك
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) G7 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Hey Jessie it's lonely come
يا جيسي انها وحيدة تأتي
home
المنزل
Lyrics:
كلمات:
Jesse come home, there's a hole in the bed
جيسي يعود إلى المنزل، هناك حفرة في السرير
Where we slept; now it's growing cold.
حيث نمنا؛ الآن أصبح الجو باردًا.
Jesse your face, in the place where we lay
جيسي وجهك في المكان الذي نرقد فيه
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
بجوار المدفأة، كل شيء على حدة، معلق على قلبي
And I'm leaving the light on the stairs
وسأترك الضوء على الدرج
No I'm not scared; I wait for you
لا أنا لست خائفا. أنا أنتظرك
Hey Jesse, it's lonely, come home.
يا جيسي، إنها وحيدة، عد إلى المنزل.
Jesse the stairs in the halls, recalling
جيسي الدرج في القاعات متذكرا
Your step; and I remember too.
خطوتك؛ وأتذكر أيضا.
All the pictures are shaded and fading in grey
جميع الصور مظللة وتتلاشى باللون الرمادي
And I still set a place on the table at noon
وما زلت أضع مكانًا على الطاولة عند الظهر
And I'm leaving the light on the stairs
وسأترك الضوء على الدرج
No I'm not scared; I wait for you
لا أنا لست خائفا. أنا أنتظرك
Hey Jesse, it's lonely, come home.
يا جيسي، إنها وحيدة، عد إلى المنزل.
Jesse the spread on the bed,
جيسي ينتشر على السرير,
It's like when you left, I kept it for you.
يبدو الأمر وكأنك عندما رحلت، احتفظت به لك.
All the blues and the greens have been recently cleaned
تم تنظيف جميع الألوان الزرقاء والخضراء مؤخرًا
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
ويبدو أنها جديدة؛ مرحبا جيس، أنا وأنت.
We'll swallow the light on the stairs
سوف نبتلع الضوء على الدرج
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
سأصلح شعري، وسننام على حين غرة
Hey Jesse, it's lonely, come home
يا جيسي، إنها وحيدة، عد إلى المنزل