Jesse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Tarih: 4 Nisan 1998 Cumartesi 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
Gönderen: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Konu: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jesse
Arranged by Joan Baez
Düzenleyen: Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Nathan Sitkoff tarafından yazılan tablo (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Bunun hangi anahtar/mod olduğunu bilen varsa lütfen bana bir satır bırakın. o
looks a bit like C, but feels more like Dm.
Biraz C'ye benziyor ama daha çok Dm'ye benziyor.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Bunun JB'nin yaptığına oldukça yakın olduğunu düşünüyorum. kesinlikle
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
ayet boyunca biraz geçiştirildi; sırasında bir çeşit çekiçleme var
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
çözemediğim E akoru. Her zamanki gibi yorumlar
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
hoş geldiniz ve eğer daha iyisini yapabilecek biri varsa lütfen yayınlayın.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
sol elinizin orta ve yüzük parmakları. Ayet boyunca, elinizi kullanın.
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
işaret parmağı, orta ve PEMBE böylece C'yi perdelemek için yüzük parmağınızı kullanabilirsiniz
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
Dm/C cinsinden. Bu, Dm'den Dm/C'ye ve G7'ye ilerlemeyi kolaylaştırır.
Intro:
Giriş:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1--------------- ------------
Verse:
Ayet:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse eve geldiğinde yatakta bir delik var
slept; now it's growing cold.
uyudum; şimdi hava soğumaya başladı.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse, yattığımız yerde yüzün
hearth all apart it hangs on my heart
Ocak ayrı ayrı kalbimde asılı duruyor
and I'm leaving the light on the stairs
ve ışığı merdivenlerde bırakıyorum
no I'm not scared; I wait for you
hayır korkmuyorum; seni bekliyorum
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (tıngırdama) G7 (tıngırdama)
Hey Jessie it's lonely come
Hey Jessie yalnızlık geldi
home
ev
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse eve geldiğinde yatakta bir delik var
Where we slept; now it's growing cold.
Uyuduğumuz yer; şimdi hava soğumaya başladı.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse senin yüzün, yattığımız yerde
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Ocağın yanında, ayrı ayrı kalbimde asılı duruyor
And I'm leaving the light on the stairs
Ve ışığı merdivenlerde bırakıyorum
No I'm not scared; I wait for you
Hayır korkmuyorum; seni bekliyorum
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hey Jesse, çok yalnızım, eve gel.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse koridorlardaki merdivenleri hatırlıyor
Your step; and I remember too.
Adımınız; ve ben de hatırlıyorum.
All the pictures are shaded and fading in grey
Tüm resimler gölgeli ve gri renkte soluklaşıyor
And I still set a place on the table at noon
Ve öğle vakti hala masada bir yer ayarlıyorum
And I'm leaving the light on the stairs
Ve ışığı merdivenlerde bırakıyorum
No I'm not scared; I wait for you
Hayır korkmuyorum; seni bekliyorum
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hey Jesse, çok yalnızım, eve gel.
Jesse the spread on the bed,
Jesse yatağa yayıldı,
It's like when you left, I kept it for you.
Sanki sen gittiğinde onu senin için saklamıştım.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Tüm maviler ve yeşiller yakın zamanda temizlendi
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
Ve görünüşte yeniler; merhaba Jess, ben ve sen.
We'll swallow the light on the stairs
Merdivenlerdeki ışığı yutacağız
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Saçımı düzelteceğim, habersiz uyuyacağız
Hey Jesse, it's lonely, come home
Hey Jesse, yalnızlık, eve gel