Jesse Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Data: sabato 4 aprile 1998 17:16:59 -05:00
From: Nathan Sitkoff
Da: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Oggetto: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jesse
Arranged by Joan Baez
Arrangiato da Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Intavolatura di Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Chiunque sappia di quale chiave/modalità si tratta, mi mandi un messaggio. Esso
looks a bit like C, but feels more like Dm.
assomiglia un po' a C, ma sembra più Rem.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Penso che questo sia abbastanza vicino a ciò che sta facendo JB. Sicuramente
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
confuso un po' durante la strofa; c'è una specie di martello durante
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
l'accordo di Mi che non riesco a capire. Come sempre, i commenti lo sono
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
benvenuto e se qualcuno là fuori può fare di meglio, lo pubblichi.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
medio e anulare della mano sinistra. Durante la strofa, usa il tuo
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
indice, medio e mignolo in modo da poter usare l'anulare per premere il DO
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
in Dm/C. Ciò rende facile il passaggio da Dm a Dm/C a G7.
Intro:
Introduzione:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Versetto:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse, torna a casa, c'è un buco nel letto dove noi
slept; now it's growing cold.
dormito; adesso sta diventando freddo.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse la tua faccia nel luogo in cui giacevamo accanto al
hearth all apart it hangs on my heart
focolare tutto a parte, pende sul mio cuore
and I'm leaving the light on the stairs
e lascio la luce sulle scale
no I'm not scared; I wait for you
no, non ho paura; Ti aspetto
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 REm (strimpella) G7 (strimpella)
Hey Jessie it's lonely come
Ehi Jessie, mi sento sola, vieni
home
casa
Lyrics:
Testi:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse, torna a casa, c'è un buco nel letto
Where we slept; now it's growing cold.
Dove abbiamo dormito; adesso sta diventando freddo.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse il tuo viso, nel luogo in cui giaciamo
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Accanto al focolare, tutto a parte, pende sul mio cuore
And I'm leaving the light on the stairs
E lascio la luce sulle scale
No I'm not scared; I wait for you
No, non ho paura; Ti aspetto
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ehi Jesse, mi sento solo, torna a casa.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse le scale nei corridoi, ricordando
Your step; and I remember too.
Il tuo passo; e ricordo anch'io.
All the pictures are shaded and fading in grey
Tutte le immagini sono ombreggiate e sfumate in grigio
And I still set a place on the table at noon
E a mezzogiorno metto ancora il posto in tavola
And I'm leaving the light on the stairs
E lascio la luce sulle scale
No I'm not scared; I wait for you
No, non ho paura; Ti aspetto
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ehi Jesse, mi sento solo, torna a casa.
Jesse the spread on the bed,
Jesse, la coperta sul letto,
It's like when you left, I kept it for you.
È come se quando te ne sei andato, l'avessi tenuto per te.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Tutti i colori blu e verdi sono stati puliti di recente
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
E sono apparentemente nuovi; ciao Jess, io e te.
We'll swallow the light on the stairs
Ingoieremo la luce sulle scale
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Mi sistemerò i capelli, dormiremo inconsapevoli
Hey Jesse, it's lonely, come home
Ehi Jesse, mi sento solo, torna a casa