Jesse Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Дата: Суббота, 4 апреля 1998 г., 17:16:59 -05:00.
From: Nathan Sitkoff
От: Натан Ситкофф
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Тема: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Джесси
Arranged by Joan Baez
Аранжировка Джоан Баэз
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Табулатура Натана Ситкоффа (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Кто знает, что это за клавиша/режим, напишите мне. Это
looks a bit like C, but feels more like Dm.
немного похоже на C, но больше похоже на Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Я думаю, что это довольно близко к тому, что делает JB. я определенно
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
немного сфальсифицировал во время куплета; во время чего-то происходит
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
аккорд E, который я не могу понять. Как всегда, комментарии
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
добро пожаловать, и если кто-то может сделать лучше, пожалуйста, опубликуйте это.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
средний и безымянный пальцы левой руки. Во время куплета используйте
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
указательный, средний и PINKY, чтобы безымянным пальцем можно было взять ноту C.
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
в Дм/К. Это облегчает переход от Dm к Dm/C к G7.
Intro:
Введение:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Стих:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Джесси пришел домой, в кровати дыра, где мы
slept; now it's growing cold.
спал; теперь становится холодно.
Jesse your face in the place where we lay by the
Джесси, твое лицо в том месте, где мы лежали у
hearth all apart it hangs on my heart
Огонь весь в стороне, это висит в моем сердце
and I'm leaving the light on the stairs
и я оставляю свет на лестнице
no I'm not scared; I wait for you
нет, я не боюсь; я жду тебя
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (бренчать) G7 (бренчать)
Hey Jessie it's lonely come
Эй, Джесси, мне одиноко.
home
дом
Lyrics:
Текст:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Джесси пришел домой, в кровати дыра.
Where we slept; now it's growing cold.
Где мы спали; теперь становится холодно.
Jesse your face, in the place where we lay
Джесси, твое лицо, в том месте, где мы лежали
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
У очага, врозь, на сердце висит
And I'm leaving the light on the stairs
И я оставляю свет на лестнице
No I'm not scared; I wait for you
Нет, я не боюсь; я жду тебя
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Эй, Джесси, здесь одиноко, иди домой.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Джесси по лестнице в коридорах, вспоминая
Your step; and I remember too.
Ваш шаг; и я тоже помню.
All the pictures are shaded and fading in grey
Все изображения затенены и выцветают серым цветом.
And I still set a place on the table at noon
И я все равно накрываю место на столе в полдень
And I'm leaving the light on the stairs
И я оставляю свет на лестнице
No I'm not scared; I wait for you
Нет, я не боюсь; я жду тебя
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Эй, Джесси, здесь одиноко, иди домой.
Jesse the spread on the bed,
Джесси расстилается на кровати,
It's like when you left, I kept it for you.
Как будто когда ты ушел, я оставил это для тебя.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Все синее и зеленое недавно было очищено.
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
И кажутся новыми; эй, Джесс, я и ты.
We'll swallow the light on the stairs
Мы проглотим свет на лестнице
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Я поправлю волосы, мы уснем врасплох
Hey Jesse, it's lonely, come home
Эй, Джесси, здесь одиноко, иди домой.