Jesse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Data: sobota, 4 kwietnia 1998, 17:16:59 -05:00
From: Nathan Sitkoff
Od: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Temat: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jessego
Arranged by Joan Baez
Zaaranżowane przez Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Tabulatura autorstwa Nathana Sitkoffa (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Każdy, kto wie, jaki to klucz/tryb, proszę o wiadomość. To
looks a bit like C, but feels more like Dm.
wygląda trochę jak C, ale bardziej przypomina Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Myślę, że jest to dość zbliżone do tego, co robi JB. Zdecydowanie
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
trochę się pomyliłem podczas wersetu; podczas którego słychać coś w rodzaju wbijania młotka
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
akord E, którego nie mogę zrozumieć. Jak zwykle komentarze są
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
Witamy, a jeśli ktoś potrafi zrobić to lepiej, proszę o przesłanie tego.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
środkowy i serdeczny palec lewej ręki. Podczas wersetu użyj swojego
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
indeksowy, środkowy i PINKY, dzięki czemu możesz używać palca serdecznego do denerwowania C
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
w Dm/C. Dzięki temu przejście od Dm do Dm/C do G7 jest łatwe.
Intro:
Wprowadzenie:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1--------------- ------------
Verse:
Werset:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse, wróć do domu, w łóżku jest dziura, w której my
slept; now it's growing cold.
spał; teraz robi się zimno.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse swoją twarz w miejscu gdzie leżeliśmy
hearth all apart it hangs on my heart
palenisko osobno, wisi mi na sercu
and I'm leaving the light on the stairs
i zostawiam światło na schodach
no I'm not scared; I wait for you
nie, nie boję się; Czekam na ciebie
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (bęben) G7 (bęben)
Hey Jessie it's lonely come
Hej Jessie, nadchodzi samotność
home
dom
Lyrics:
Tekst:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse, wróć do domu, w łóżku jest dziura
Where we slept; now it's growing cold.
Gdzie spaliśmy; teraz robi się zimno.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse, twoja twarz, w miejscu, w którym leżeliśmy
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Przy palenisku, osobno, wisi mi to na sercu
And I'm leaving the light on the stairs
I zostawiam światło na schodach
No I'm not scared; I wait for you
Nie, nie boję się; Czekam na ciebie
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hej Jesse, jest samotnie, wróć do domu.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse po schodach w korytarzach, wspominając
Your step; and I remember too.
Twój krok; i ja też pamiętam.
All the pictures are shaded and fading in grey
Wszystkie zdjęcia są zacienione i wyblakłe w kolorze szarym
And I still set a place on the table at noon
I nadal nakrywam miejsce na stole w południe
And I'm leaving the light on the stairs
I zostawiam światło na schodach
No I'm not scared; I wait for you
Nie, nie boję się; Czekam na ciebie
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hej Jesse, jest samotnie, wróć do domu.
Jesse the spread on the bed,
Jesse rozłożył się na łóżku,
It's like when you left, I kept it for you.
To tak, jakby kiedy odszedłeś, zatrzymałem to dla ciebie.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Wszystkie błękity i zielenie zostały niedawno oczyszczone
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
I są pozornie nowe; hej Jess, ja i ty.
We'll swallow the light on the stairs
Połkniemy światło na schodach
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Poprawię fryzurę i będziemy spać niespodziewanie
Hey Jesse, it's lonely, come home
Hej Jesse, jest samotnie, wróć do domu