Jesse Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Datum: Sa, 4. April 1998, 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
Von: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Betreff: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jesse
Arranged by Joan Baez
Arrangiert von Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Tabulatur von Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Wer weiß, um welchen Schlüssel/Modus es sich handelt, schreibt mir bitte eine Nachricht. Es
looks a bit like C, but feels more like Dm.
sieht ein bisschen wie C aus, fühlt sich aber eher wie Dm an.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Ich denke, das kommt dem, was JB tut, ziemlich nahe. Ich auf jeden Fall
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
hat während des Verses etwas herumgebastelt; Währenddessen gibt es eine Art Hammer-On
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
der E-Akkord, den ich nicht verstehen kann. Kommentare gibt es wie immer
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
Willkommen, und wenn jemand da draußen es besser machen kann, posten Sie es bitte.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
Mittel- und Ringfinger der linken Hand. Verwenden Sie während des Verses Ihr
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
Zeige-, Mittel- und Fingerfinger, sodass Sie das C mit Ihrem Ringfinger greifen können
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
in Dm/C. Dies erleichtert den Übergang von Dm zu Dm/C zu G7.
Intro:
Einführung:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Vers:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse kommt nach Hause, da ist ein Loch im Bett, wo wir sind
slept; now it's growing cold.
geschlafen; jetzt wird es kalt.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse dein Gesicht an der Stelle, an der wir liegen
hearth all apart it hangs on my heart
Ganz abgesehen vom Herd hängt es an meinem Herzen
and I'm leaving the light on the stairs
und ich lasse das Licht auf der Treppe
no I'm not scared; I wait for you
nein, ich habe keine Angst; Ich warte auf dich
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (Schlagzeug) G7 (Schlagzeug)
Hey Jessie it's lonely come
Hey Jessie, es ist einsam
home
Zuhause
Lyrics:
Text:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse kommt nach Hause, da ist ein Loch im Bett
Where we slept; now it's growing cold.
Wo wir geschlafen haben; jetzt wird es kalt.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse dein Gesicht, an der Stelle, wo wir lagen
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Beim Herd, ganz getrennt, es hängt an meinem Herzen
And I'm leaving the light on the stairs
Und ich lasse das Licht auf der Treppe
No I'm not scared; I wait for you
Nein, ich habe keine Angst; Ich warte auf dich
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hey Jesse, es ist einsam, komm nach Hause.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse erinnert sich an die Treppen in den Fluren
Your step; and I remember too.
Dein Schritt; und ich erinnere mich auch.
All the pictures are shaded and fading in grey
Alle Bilder sind schattiert und gehen in Grau über
And I still set a place on the table at noon
Und ich decke mittags immer noch einen Platz auf dem Tisch
And I'm leaving the light on the stairs
Und ich lasse das Licht auf der Treppe
No I'm not scared; I wait for you
Nein, ich habe keine Angst; Ich warte auf dich
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hey Jesse, es ist einsam, komm nach Hause.
Jesse the spread on the bed,
Jesse, die Decke auf dem Bett,
It's like when you left, I kept it for you.
Als du gegangen bist, habe ich es für dich behalten.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Alle Blues und Greens wurden kürzlich gereinigt
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
Und sind scheinbar neu; Hey Jess, ich und du.
We'll swallow the light on the stairs
Wir werden das Licht auf der Treppe verschlucken
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Ich werde meine Haare reparieren, wir werden unvorbereitet schlafen
Hey Jesse, it's lonely, come home
Hey Jesse, es ist einsam, komm nach Hause