Jesse Letras Tradução em Português

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Data: sábado, 4 de abril de 1998 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
De: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Assunto: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jessé
Arranged by Joan Baez
Organizado por Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Tablatura de Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Qualquer pessoa que saiba que chave/modo é esse, por favor me escreva. Isso
looks a bit like C, but feels more like Dm.
parece um pouco com C, mas parece mais com Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Acho que isso está bem próximo do que JB está fazendo. Eu definitivamente
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
falsificou um pouco durante o verso; há algum tipo de martelo durante
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
o acorde E que não consigo entender. Como sempre, os comentários são
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
bem-vindo, e se alguém aí puder fazer melhor, por favor poste.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
dedos médio e anular da mão esquerda. Durante o verso, use seu
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
indicador, médio e PINKY para que você possa usar o dedo anular para preocupar o C
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
em Dm/C. Isso facilita o progresso de Dm para Dm/C e G7.
Intro:
Introdução:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Versículo:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse chega em casa, tem um buraco na cama onde nós
slept; now it's growing cold.
dormiu; agora está esfriando.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse, seu rosto no lugar onde ficamos perto do
hearth all apart it hangs on my heart
lareira separada, ela paira no meu coração
and I'm leaving the light on the stairs
e estou deixando a luz na escada
no I'm not scared; I wait for you
não, não estou com medo; Eu espero por você
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (tocar) G7 (tocar)
Hey Jessie it's lonely come
Ei, Jessie, é solitário, venha
home
casa
Lyrics:
Letras:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse chega em casa, tem um buraco na cama
Where we slept; now it's growing cold.
Onde dormimos; agora está esfriando.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse, seu rosto, no lugar onde nos deitamos
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Junto à lareira, todos separados, está pendurado no meu coração
And I'm leaving the light on the stairs
E estou deixando a luz na escada
No I'm not scared; I wait for you
Não, não estou com medo; Eu espero por você
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ei Jesse, é solitário, volte para casa.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse as escadas nos corredores, lembrando
Your step; and I remember too.
Seu passo; e eu também me lembro.
All the pictures are shaded and fading in grey
Todas as fotos estão sombreadas e desbotadas em cinza
And I still set a place on the table at noon
E eu ainda coloco um lugar na mesa ao meio-dia
And I'm leaving the light on the stairs
E estou deixando a luz na escada
No I'm not scared; I wait for you
Não, não estou com medo; Eu espero por você
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ei Jesse, é solitário, volte para casa.
Jesse the spread on the bed,
Jesse, a colcha na cama,
It's like when you left, I kept it for you.
É como quando você saiu, eu guardei para você.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Todos os azuis e verdes foram limpos recentemente
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
E são aparentemente novos; ei Jess, eu e você.
We'll swallow the light on the stairs
Vamos engolir a luz nas escadas
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Vou arrumar meu cabelo, dormiremos desprevenidos
Hey Jesse, it's lonely, come home
Ei Jesse, é solitário, volte para casa