Jesse Letra Traducción al Español

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Fecha: sábado 4 de abril de 1998 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
De: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Asunto: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
jesse
Arranged by Joan Baez
Arreglo de Joan Báez.
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Tablatura de Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Cualquiera que sepa qué clave/modo es este, por favor envíeme un mensaje. eso
looks a bit like C, but feels more like Dm.
Se parece un poco a C, pero se parece más a Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Creo que esto se acerca bastante a lo que está haciendo JB. yo definitivamente
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
modificado un poco durante el verso; hay una especie de martilleo durante
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
el acorde E que no puedo descifrar. Como siempre, los comentarios son
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
bienvenido, y si alguien puede hacerlo mejor, publíquelo.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
dedos medio y anular de la mano izquierda. Durante el verso, usa tu
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
índice, medio y PINKY para que puedas usar tu dedo anular para trastear la C
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
en Dm/C. Esto facilita el progreso de Dm a Dm/C a G7.
Intro:
Introducción:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Verso:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse vuelve a casa, hay un agujero en la cama donde estamos.
slept; now it's growing cold.
dormido; ahora hace frío.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse tu cara en el lugar donde nos acostamos junto al
hearth all apart it hangs on my heart
Hogar todo aparte, cuelga de mi corazón.
and I'm leaving the light on the stairs
y voy dejando la luz en las escaleras
no I'm not scared; I wait for you
no, no tengo miedo; te espero
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (rasgueo) G7 (rasgueo)
Hey Jessie it's lonely come
Hola Jessie, está solo, ven.
home
casa
Lyrics:
Letras:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse vuelve a casa, hay un agujero en la cama.
Where we slept; now it's growing cold.
Donde dormimos; ahora hace frío.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse tu cara, en el lugar donde nos acostamos
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Junto al hogar, todo aparte, cuelga de mi corazón.
And I'm leaving the light on the stairs
Y voy dejando la luz en las escaleras
No I'm not scared; I wait for you
No, no tengo miedo; te espero
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hola Jesse, estás solo, vuelve a casa.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse las escaleras en los pasillos, recordando
Your step; and I remember too.
Tu paso; y yo también lo recuerdo.
All the pictures are shaded and fading in grey
Todas las imágenes están sombreadas y descoloridas en gris.
And I still set a place on the table at noon
Y todavía pongo un lugar en la mesa al mediodía.
And I'm leaving the light on the stairs
Y voy dejando la luz en las escaleras
No I'm not scared; I wait for you
No, no tengo miedo; te espero
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hola Jesse, estás solo, vuelve a casa.
Jesse the spread on the bed,
Jesse la colcha sobre la cama,
It's like when you left, I kept it for you.
Es como cuando te fuiste, te lo guardé.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Todos los azules y verdes han sido limpiados recientemente.
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
Y son aparentemente nuevos; Hola Jess, tú y yo.
We'll swallow the light on the stairs
Nos tragaremos la luz de las escaleras.
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Me arreglaré el pelo, dormiremos desprevenidos
Hey Jesse, it's lonely, come home
Hola Jesse, estás solo, vuelve a casa.