Jesse Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 4 Apr 1998 17:16:59 -0500
Datum: zaterdag 4 april 1998 17:16:59 -0500
From: Nathan Sitkoff
Van: Nathan Sitkoff
Subject: b/joan_baez/jesse.tab
Onderwerp: b/joan_baez/jesse.tab
Jesse
Jes
Arranged by Joan Baez
Gearrangeerd door Joan Baez
Tablature by Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Tabulatuur door Nathan Sitkoff (sitkoff@cs.umass.edu)
Anybody who knows what key/mode this is please drop me a line. It
Iedereen die weet welke sleutel/modus dit is, stuur me een bericht. Het
looks a bit like C, but feels more like Dm.
lijkt een beetje op C, maar voelt meer op Dm.
I think that this is pretty close to what JB is doing. I definitely
Ik denk dat dit vrij dicht in de buurt komt van wat JB doet. Ik zeker
fudged a bit during the verse; there's some kind of hammer-on during
een beetje gerommeld tijdens het couplet; Er is een soort hamerslag tijdens
the E chord which I can't figure out. As always, comments are
het E-akkoord waar ik niet achter kom. Zoals altijd zijn er opmerkingen
welcome, and if anybody out there can do better please post it.
welkom, en als iemand het beter kan doen, post het dan.
middle and ring fingers of your left hand. During the verse, use your
middelvinger en ringvinger van uw linkerhand. Gebruik tijdens het couplet uw
index, middle and PINKY so you can use your ring finger to fret the C
wijsvinger, middelvinger en PINK, zodat u uw ringvinger kunt gebruiken om de C te fretten
in Dm/C. This makes progressing from Dm to Dm/C to G7 easy.
in DM/C. Dit maakt de overstap van Dm naar Dm/C naar G7 eenvoudig.
Intro:
Inleiding:
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
E 1-----1----- 3---1---0h1- 1----------- ------------
Verse:
Vers:
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
Jesse komt thuis, er zit een gat in het bed waar wij zitten
slept; now it's growing cold.
geslapen; nu wordt het koud.
Jesse your face in the place where we lay by the
Jesse je gezicht op de plek waar we bij de lagen
hearth all apart it hangs on my heart
haard helemaal uit elkaar, het hangt aan mijn hart
and I'm leaving the light on the stairs
en ik laat het licht op de trap staan
no I'm not scared; I wait for you
nee ik ben niet bang; Ik wacht op je
A7 Dm (strum) G7 (strum)
A7 Dm (tokkel) G7 (tokkel)
Hey Jessie it's lonely come
Hé Jessie, het is eenzaam
home
thuis
Lyrics:
Songtekst:
Jesse come home, there's a hole in the bed
Jesse komt thuis, er zit een gat in het bed
Where we slept; now it's growing cold.
Waar we sliepen; nu wordt het koud.
Jesse your face, in the place where we lay
Jesse je gezicht, op de plek waar we lagen
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
Bij de haard, helemaal uit elkaar, hangt het aan mijn hart
And I'm leaving the light on the stairs
En ik laat het licht op de trap achter
No I'm not scared; I wait for you
Nee, ik ben niet bang; Ik wacht op je
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hé Jesse, het is eenzaam, kom naar huis.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Jesse de trap in de gangen, herinnerend
Your step; and I remember too.
Jouw stap; en ik herinner het mij ook.
All the pictures are shaded and fading in grey
Alle afbeeldingen zijn gearceerd en vervagen in grijs
And I still set a place on the table at noon
En tussen de middag zette ik nog steeds een plekje op tafel
And I'm leaving the light on the stairs
En ik laat het licht op de trap achter
No I'm not scared; I wait for you
Nee, ik ben niet bang; Ik wacht op je
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Hé Jesse, het is eenzaam, kom naar huis.
Jesse the spread on the bed,
Jesse de verspreiding op het bed,
It's like when you left, I kept it for you.
Het is alsof ik het voor je bewaarde toen je wegging.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Alle blauwe en groene tinten zijn onlangs schoongemaakt
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
En zijn schijnbaar nieuw; Hey Jess, ik en jij.
We'll swallow the light on the stairs
We slikken het licht op de trap in
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Ik zal mijn haar opsteken, we zullen onverwachts slapen
Hey Jesse, it's lonely, come home
Hé Jesse, het is eenzaam, kom naar huis